Before Sunrise
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:59:01
Ne, nisem te.
In to me razpizdi, ok?

:59:04
Prideš v Pariz,
ves romantièen in poroèen.

:59:07
V redu? Jebi se.
:59:10
Ne razumi me narobe,
ne osvajam te.

:59:12
Mislim, še en poroèen moški
se mi manjka.

:59:15
Toliko se je že zgodilo,
da sploh ne gre zate.

:59:19
Gre za tisti trenutek,
ki je za veèno izginil.

:59:21
To praviš, pa se nisi niti
spomnila najinega seksa,torej...

:59:25
Seveda sem si zapomnila.
:59:29
Kaj res?
- Da.

:59:31
Ženske se tako pretvarjajo.
- Kaj res?

:59:35
Kaj pa naj bi rekla?
Da se spomnim vina v parku

:59:39
in kako sva gledala zvezde,
ko so proti jutru izginjale?

:59:42
Dvakrat sva seksala, ti idiot!
:59:47
Prav, veš kaj, samo vesel sem,
da te vidim.

:59:51
Èeprav si postala jezna,
manièno-depresivna aktivistka

:59:55
si mi še vedno všeè,
še vedno sem rad v tvoji družbi.

:59:59
Tudi jaz èutim enako. Oprosti.
Ne vem kaj se je zgodilo, samo...

1:00:04
Morala sem si dati duška.
- Ne skrbi.

1:00:06
Tako nesreèna sem v ljubezni,
v svoji zvezi.

1:00:09
Vedno se obnašam...
Kot, da sem odcepljena.

1:00:12
Vendar v sebi umiram.
Umiram, ker sem tako otopela.

1:00:16
Ne èutim boleèine ali vznemirjenja,
še zagrenjena nisem, samo...

1:00:20
Misliš, da si edina,
ki v sebi umira?

1:00:22
Moje življenje je 24 ur na dan,
na psu.

1:00:27
Oprosti.
- Ne, ne.

1:00:28
Edino veselje, ki ga imam je,
ko sem zunaj s sinom.

1:00:31
Bil sem v zakonskih
svetovalnicah

1:00:33
poèel sem stvari,ki sem mislil,
da mi jih nikoli ne bo treba.

1:00:36
Prižigal sem sveèe,
kupoval knjige za samopomoè, seksi perilo.

1:00:39
So sveèe pomagale?
- Hudièa, ne.

1:00:42
Ni ljubljena tako,
kot bi morala biti

1:00:44
in sploh ne vidim skupne prihodnosti,
nato pa pogledam sinèka,

1:00:49
kako mi sedi nasproti
in mislim, da bi pretrpel vse,

1:00:53
da bi bil z njim
vse njegovo življenje.

1:00:55
Nièesar noèem zamuditi.
1:00:57
Potem, pa ni veselja ali smeha
v mojem domu, veš?


predogled.
naslednjo.