1:00:04
Morala sem si dati duka.
- Ne skrbi.
1:00:06
Tako nesreèna sem v ljubezni,
v svoji zvezi.
1:00:09
Vedno se obnaam...
Kot, da sem odcepljena.
1:00:12
Vendar v sebi umiram.
Umiram, ker sem tako otopela.
1:00:16
Ne èutim boleèine ali vznemirjenja,
e zagrenjena nisem, samo...
1:00:20
Misli, da si edina,
ki v sebi umira?
1:00:22
Moje ivljenje je 24 ur na dan,
na psu.
1:00:27
Oprosti.
- Ne, ne.
1:00:28
Edino veselje, ki ga imam je,
ko sem zunaj s sinom.
1:00:31
Bil sem v zakonskih
svetovalnicah
1:00:33
poèel sem stvari,ki sem mislil,
da mi jih nikoli ne bo treba.
1:00:36
Priigal sem sveèe,
kupoval knjige za samopomoè, seksi perilo.
1:00:39
So sveèe pomagale?
- Hudièa, ne.
1:00:42
Ni ljubljena tako,
kot bi morala biti
1:00:44
in sploh ne vidim skupne prihodnosti,
nato pa pogledam sinèka,
1:00:49
kako mi sedi nasproti
in mislim, da bi pretrpel vse,
1:00:53
da bi bil z njim
vse njegovo ivljenje.
1:00:55
Nièesar noèem zamuditi.
1:00:57
Potem, pa ni veselja ali smeha
v mojem domu, ve?
1:01:02
Noèem, da v tem odraèa.
- Ni smeha? To je grozno.
1:01:05
Moja stara sta
skupaj 35 let
1:01:08
in tudi, ko se spreta
se na koncu smejeta.
1:01:10
Noèem biti eden izmed tistih,
ki se loèijo pri 52-ih
1:01:14
in potem jokajo,
da nikdar niso ljubili svojih soprogov
1:01:19
in, ki èutijo, da se jim je ivljenje
izsesalo v praznino.
1:01:24
Ve, hoèem krasno ivljenje.
Hoèem, da ima ona krasno ivljenje
1:01:28
to si zaslui.
1:01:30
Vendar iviva samo v pretvezi
zakona, odgovornosti,
1:01:34
saj ve, vse te ideje o tem,
kako naj bi ljudje iveli.
1:01:39
Potem pa...
Imam te sanje...
1:01:45
Kakne sanje?
1:01:46
Imam te sanje,
ve, da
1:01:50
stojim na ploèadi
1:01:53
in ti se kar naprej pelje
mimo z vlakom,
1:01:57
in gre mimo in gre mimo
in gre mimo in gre mimo.