Before Sunrise
föregående.
visa.
bokmärken.
nästa.

:10:00
Jag kunde säga att jag ville ta hand om
herrelösa katter, då sa han "veterinär".

:10:04
Jag kunde säga att jag ville bli skådespelerska,
men han hade sagt, "tv-nyhetsuppläsare".

:10:07
Det var alltid denna ständiga
omvandling av mina drömmars-

:10:11
-mål till dessa praktiska
tjäna-pengar satsningar.

:10:15
Jag hade alltid en ganska bra
skitsnack-detektor när jag var liten.

:10:18
Jag visste alltid om
när de ljög för mig.

:10:21
Under gymnasietiden,
ansträngde jag mig för och-

:10:24
-lyssna på vad alla tyckte
jag borde göra av mitt liv...

:10:27
...för att ungefär precis
göra det motsatta.

:10:30
Ingen sa något elakt om det
men det är bara det att-

:10:33
-jag aldrig kunde bli upphetsad
över folks ambitioner för mitt liv.

:10:38
Men vet du vad, om ens föräldrar
aldrig riktigt fullt ut-

:10:41
-motsäger en om någonting och
är i grunden snälla och stödjande...

:10:46
...så gör det t om det hela svårare att
officiellt klaga, även när de har fel.

:10:52
Det är...just det här...passiva
aggresivitetsskiten du vet.

:10:54
Det är...Jag hatar det.
:10:56
Jag hatar det verkligen.
:11:00
Jo men du förstår...trots allt det
skitsnacket som det för med sig...

:11:04
Jag minns barndomen som den här...
:11:07
...du vet, magiska tiden.
:11:10
Jag minns...första gången min
mor berättade för mig om döden.

:11:14
Min gammelmormor hade just dött
och mina föräldrar hade just-

:11:18
-besökt dem i Florida.
Jag var tre, tre och ett halvt år.

:11:23
Hursomhelst, jag var
i trädgården och lekte-

:11:25
-och min syster hade just lärt
mig att använda vattenslangen-

:11:30
-på det sättet att man kunde spruta mot
solen så det bildades en regnbåge.

:11:36
Så jag höll på med det...
:11:38
...och genom diset...
så kunde jag se min mormor.

:11:41
Och hon bara stod där...
och log mot mig-

:11:45
-och jag höll kvar
slangen sådär länge-

:11:48
-och så tittade jag på henne...
och till slut så lossade jag munstycket...

:11:52
...du vet, och så tappade
jag slangen...och hon försvann.

:11:57
Och så gick jag in i huset igen
och berättar för mina föräldrar.


föregående.
nästa.