:45:04
Oh, mon Dieu !
:45:07
Snack Pack !
Vous êtes tellement super !
:45:09
Ils devraient te durer
pour la fin de semaine.
:45:11
Merci beaucoup.
:45:13
On dirait que Billy est sur
la bonne voie maintenant.
:45:15
Il est bien sur la voie. Il se dirige
tout droit vers sa perte.
:45:20
Doucement.
:45:23
Alors, tu ne penses toujours pas
que Billy va réussir.
:45:25
Fais-moi confiance, Carl mon petit.
Je sais qu'il ne réussira pas.
:45:30
Tu veux m'excuser une seconde ?
:45:35
Qui m'aidera à détruire
Billy Madison ?
:45:37
Qui ?
:45:57
C'était vraiment gentil la façon dont
tu as aidé Ernie hier.
:46:00
Il aurait fait la même chose
pour moi.
:46:04
C'est comment d'être à l'école
de nouveau ?
:46:07
Je ne sais pas.
Je me sens idiot parfois.
:46:09
Mais comme je suis un idiot,
ça marche.
:46:13
Ce n'est que toi et
ton père qui vivez ici ?
:46:16
Eh bien, en fait, non.
:46:18
Il y a Juanita et des bonnes
et des valets et tout ça.
:46:21
Et les gens qui travaillent pour
mon père viennent tout le temps.
:46:24
Puis mes amis viennent passer la nuit,
même si je ne les invite pas.
:46:29
- On dirait un hôtel.
- Oui, un peu. Ça peut être gênant.
:46:32
C'est pour ça que j'ai emménagé là.
:46:39
Je suis plus rapide que toi.
Tu es bien plus lent !
:46:45
Oh, ouah.
:46:48
C'est ici que je passe la majeure
partie de mon temps dernièrement.
:46:51
Tu ne vis pas exactement
à la dure, n'est-ce pas ?
:46:59
Elles viennent avec la tente.