:07:00
- Carl, nog nieuws?
- Niet veel.
:07:03
- In de zon gezeten?
- Dacht je?
:07:05
- In slaap gevallen bij het zwembad.
- Of sliep je je roes uit?
:07:12
Hou je kop.
:07:14
Hou op. Omdat het zo lang duurde
voor jij beneden kwam,
:07:18
missen deze heren hun vlucht.
:07:21
Hij mag bij mij in de kamer slapen,
reken maar van yes.
:07:31
Billy? Eet je soep op.
:07:34
Het is lekkere soep.
:07:37
Heren, reuze bedankt
voor uw komst vanavond.
:07:42
Alsjeblieft Billy,
nu even geen koeterwaals.
:07:46
Sorry, pappie.
:07:48
Dit is een belangrijke avond.
Ik heb een mededeling.
:07:55
Zo is het genoeg.
Wegwezen, jij.
:08:10
Leuk je gesproken te hebben.
:08:26
Oké. Een, twee, drie.
:08:30
Waarom drink jij niet vanavond?
:08:33
M'n vader was kwaad op me.
Ik ben niet in de stemming.
:08:39
Billy, met wie zou je liever naar bed
willen, met Meg Ryan of Jack Nicholson?
:08:44
Jack Nicholson nu, of in 1974?
:08:48
1974.
:08:51
- Meg Ryan.
- Toe dan.
:08:54
Toe dan. Toe dan.
:08:59
Ik heb gewonnen.