1:10:06
Joyce?
1:10:08
Que desastre.
1:10:11
Primero este estúpido mente
e depois arrepende-se.
1:10:16
Agora, a secretária do Eric
está em estado de coma.
1:10:19
Estão a averiguar algo a respeito...
1:10:22
a este Max, Carl?
1:10:25
Desapareceu.
E ninguêm pode encontrá-lo.
1:10:28
Nunca mais duvides do Billy.
1:10:31
Foste tu que chantageaste o Max!
1:10:33
Calma, Billy.
1:10:35
Tudo andou bem até este lutador...
1:10:39
ele arruinou tudo.
1:10:41
Devemos dar-lhe outra oportunidade.
1:10:44
Regras são regras!
1:10:46
O Billy aceitou fazer um grau
em cada duas semanas.
1:10:50
Não atendeu ao nono.
1:10:52
Existem circunstâncias atenuantes.
1:10:55
Nada de atenuantes!
Nós temos um trato!
1:10:59
Ou se graduava ou a companhia era minha.
1:11:02
Técnicamente tens razão, mas
1:11:05
Cala a boca, Brian!
Já falaste muito!
1:11:08
"Técnicamente tens..." Cala a boca!
1:11:14
- Vais-me entregar a companhia?
- Não!
1:11:16
Então veremo-nos no tribunal.
1:11:20
Bem.
1:11:22
Foi um prazer, idiotas.
1:11:25
Por que não resolvemos isto
entre nós?
1:11:28
Tu e eu, mano a mano.
1:11:30
- O que significa isso?
- O que significa isso?
1:11:33
- O que significa isso?
- Não sei.
1:11:41
Significa um duelo académico.
1:11:43
Dez eventos, pondo à prova
os nossos conhecimentos.
1:11:47
- Eu contra ti!
- Estás a brincar.
1:11:51
Pensando bem, Billy.
1:11:54
Falo a sério.
Podemos fazê-lo sexta-feira.
1:11:58
- Ok, tudo bem.
- Esta bem, pai?