:07:02
Hei Carl, ce-i nou?
:07:04
Nimic. Vãd cã te-ai dat
cu loþiune de soare.
:07:07
Am adormit în piscinã...
:07:09
Ai adormit sau te-ai îmbãtat?
:07:14
Gura!
:07:15
De ajuns, Billy.
:07:18
Ai întârziat destul...
:07:21
Iar domnii te-au aºteptat...
:07:22
Tipul ãsta ar putea dormi
în camera mea...
:07:34
Billy, mãnâncã-þi supa.
:07:36
Este bunã.
:07:39
Domnilor vã mulþumesc
cã aþi venit...
:07:45
Te rog, Billy,
gata cu jocurile.
:07:48
Îmi pare rãu, tãticule.
:07:50
Am un anunþ foarte important de fãcut.
:07:57
Gata! Ieºi afarã!
:08:12
Mi-a pãrut bine, Billy...
:08:28
Unu, doi, trei...
:08:32
Billy, cum de nu bei nimic?
:08:35
Nu ºtiu...
:08:37
Tata a þipat la mine.
Nu mã simt în apele mele.
:08:42
Hei Billy, ascultã aici...
:08:44
Meg Ryan sau Jack Nicholson?
:08:47
Jack Nicholson de acum
sau din 1974?
:08:50
1974.
:08:53
Meg Ryan.
:08:55
Hai... Hai... Hai...