1:07:01
Joyce?
1:07:02
Ce mizerie!
1:07:06
Prima datã... circul de la TV...
Minte ºi apoi retracteazã.
1:07:10
Iar acum, secretara lui Eric este în comã.
1:07:13
Carl, se poate afla câte ceva
despre tipul ãsta... Max?
1:07:18
Nu domnule, a dispãrut.
Nimeni nu ºtie unde este.
1:07:22
Am crezut în Billy tot timpul.
1:07:24
Mai taie!
ªtiu cã tu l-ai ºantajat pe Max!
1:07:27
Mai uºor, Billy...
1:07:28
Lucrurile au mers bine,
pânã când ciudatul ãla...
1:07:32
... a stricat totul...
1:07:35
Billy ar trebui sã se întoarcã la liceu.
1:07:37
Hei... regulile sunt reguli.
1:07:39
Billy trebuia sã termine fiecare clasã în douã
sãptãmâni sau eu preluam compania.
1:07:43
Nu a terminat clasa a IX-a.
1:07:45
Sigur existã circumstanþe... "extenuante".
1:07:48
Extenuant - manipulant!
Am avut o înþelegere! Semnatã ºi parafatã.
1:07:52
Douã sãptãmâni sau compania e a mea!
1:07:54
Tehnic, ai dreptate. Dar...
1:07:57
Taci, Brian!
Nu mai am de ce sã te ascult!
1:08:00
Tehnic... Doar taci!
1:08:06
- Eºti gata sã-mi dai compania, acum?
- Nu!
1:08:08
Atunci am sã-þi vãd fundul în tribunal!
1:08:11
Bine!
1:08:13
A fost o plãcere sã vorbim,
capete-seci!
1:08:16
Hei, Eric... Ce-ar fi sã rezolvãm asta chiar acum. Fãrã avocaþi.
1:08:19
Doar tu ºi cu mine.
"Mano i mano"!
1:08:22
- Ce înseamnã asta?
- Ce înseamnã?
1:08:24
- Carl, ce înseamnã?
- Nu... ºtiu.
1:08:32
Înseamnã... decatlon academic.
1:08:34
O zi... zece probe.
Testând toate cunoºtinþele din liceu.
1:08:38
- Eu împotriva ta!
- Glumeºti, nu?
1:08:41
Ia-o un pic mai uºor, Billy!
1:08:44
Vorbesc serios. S-o facem.
S-o facem vineri.
1:08:48
- S-o facem.
- E în regulã, tãticule?
1:08:52
Dacã tu crezi cã-l poþi învinge...
1:08:54
Pot...
1:08:56
ªi o voi face!
1:08:58
S-a fãcut!
1:08:59
ªtiu cã tu ai fost!