:43:03
No quiero verte envejecer
sentado detras del mostrador.
:43:07
Todos tenemos que envejecer.
:43:09
¿Qué mas da dónde ocurra?
:43:19
Se acabaron los puros gratis.
¿eh, Auggie?
:43:23
Deberías pensarlo bien antes
de que ocurra, Vincent.
:43:29
Es verdad, es una tiendecita
de barrio que no vale nada.
:43:34
Pero todo el mundo viene aquí.
:43:36
No sólo los fumadores.
:43:38
Los niños vienen a comprar
golosinas.
:43:40
La vieja Sra. McKenna viene
a comprar las revistas de TV.
:43:43
Louie el loco viene a comprar
sus pastillas para la tos.
:43:46
Frank Diaz, viene por "EL Diario".
:43:49
El gordo Sr. Chen a comprar
sus cuadernillos de crucigramas.
:43:52
Todo el barrio viene aquí.
Es un lugar de encuentro.
:43:56
Ayuda a que el barrio
se mantenga unido.
:44:00
A 20 manzanas de aquí,
los niños de 12 años se matan
:44:02
por unas zapatillas deportivas.
:44:05
Si cierras esta tienda, pones
un clavo más en el ataúd.
:44:10
Estarás contribuyendo
a matar éste barrio.
:44:15
¿Estás intentando que me
sienta culpable?
:44:19
Sólo te estoy dando los datos.
:44:22
Puedes hacer con ellos
lo que quieras.
:44:30
Ese Auggie me va a volver loco.
:44:34
Justo cuando tengo cerrado
el trato viene con esa canción.
:44:40
¡Brooklyn!
:44:43
¿Acaso tengo yo que
preocuparme de Brooklyn?
:44:47
Si ni siquiera vivo en ésta
mierda de ciudad.
:44:58
Hola, Vinnie