:16:00
Ecoute...
:16:02
N'annule pas, hein?
:16:04
Pas nous!
:16:05
Vinnie n'annule pas non plus.
:16:07
Arrête tes conneries!
:16:12
Sois sage!
:16:15
Ca va, sexy?
:16:16
Et toi?
Contente de te voir, mon coeur.
:16:21
Toi et moi, on fait guinche-guinche,
Ok? Samedi soir.
:16:25
Samedi soir?
:16:28
Pas ce samedi,
samedi prochain.
:16:31
Déconne pas, Auggie!
:16:33
- Qu'est-ce que tu fais?
- Toi, tu me fais quoi?
:16:37
Arrête, il doit balayer.
:16:41
T'avais promis!
Tu joues à quoi?
:16:44
On avait dit le seize, Ok?
J'ai arrangé toute la soirée.
:16:49
C'est contagieux, ou quoi?
Qu'est-ce que t'as?
:16:52
Dot est pas bien, toi non plus.
:16:55
- T'as quoi dans l'oreille?
- Ma musique.
:16:59
Ecoute, mon chou. Samedi soir...
:17:05
Samedi soir, j'ai promis à Tommy
:17:08
de vider l'appartement de son frère
avec lui. Tu sais, son frère...
:17:13
Son frère, Chuck.
:17:15
On était...
:17:18
dans la Marine ensemble.
Il est mort.
:17:21
- Tu comprends?
- De quoi tu parles?
:17:24
Chuck?
Putain, c'est qui ça Chuck?
:17:28
Non. "Putain, c'était qui ça
Chuck?" Il est mort.
:17:31
Il était dans la Marine avec moi.
Il est mort.
:17:35
Tu me trompes, hein, mon coeur?
:17:40
Te tromper?
T'es trop belle!
:17:42
Qui c'est?
:17:47
Je sais!
:17:49
La petite serveuse
avec le gros culo, c'est ça?
:17:53
Tu me fais trop d'honneur!
:17:55
Je te tromperais jamais.
Qu'est-ce que t'as?
:17:58
Je t'aime. Allez, arrête.