:33:04
Ma première cigarette,
j'ai oublié.
:33:06
Je me souviens... Tu connais,
t'es de Brooklyn... des "punks".
:33:11
Tu te rappelles?
:33:12
Un "punk", c'était un long bout
de bois tout vert,
:33:16
tout fin, long comme ça,
teint en vert,
:33:20
enduit avec Dieu sait quoi
de 7 cm jusqu'au bout.
:33:24
On l'allumait,
on faisait semblant de fumer.
:33:27
Sans avaler la fumée,
c'était du bois.
:33:30
On frimait avec.
Ca s'appelait un "punk".
:33:35
Je m'en souviens.
:33:37
Quand il s'est transformé
en Marlboro,
:33:41
ça, je ne m'en souviens pas.
:33:44
Comme de la plupart
de mes souvenirs d'enfance.
:33:48
Mon enfance a été si désagréable
que je ne me souviens de rien
:33:54
avant 31 ans.
:33:55
Brevet en cours
:34:06
Tommy...
:34:09
Pete.
:34:14
Peter Maloney?
:34:17
Tommy F...
:34:19
Allez...
:34:20
Feccinimini...
:34:23
Fellini... Fanelli!
:34:26
Peter Maloney,
lycée de Midway.
:34:29
Le premier de la classe
:34:30
en algèbre.
:34:32
L'homme
qui pulvérise les courbes!
:34:34
- Qu'est-ce que tu deviens?
- Ca va.
:34:37
Licence à Harvard, doctorat à Yale,
en études interdisciplinaires,
:34:41
philosophie et biologie.
:34:44
C'est ta boutique?
:34:46
Ouais.
:34:47
- Toujours dans le quartier?
- Oui, je l'adore.
:34:51
Je peux m'asseoir? Merci.
:34:54
Mes lunettes...
:34:56
représentent l'avenir des lunettes
:34:59
pour une partie de la population.