:49:03
Merde...
:49:05
Il marche plus. Tu as du feu?
:49:23
L.S. égale M.F.T.
:49:26
Lâcher de selles
me flanque aux toilettes.
:49:31
Par exemple.
:49:32
Quand on était petits,
on disait ça des Lucky Strike.
:49:36
C'est écrit là.
:49:38
Je te l'avais dit.
:49:41
Ca aussi, j'adore: "Bien grillé".
:49:46
Ils se fichent vraiment de nous!
:49:50
Elle a bon goût?
:49:51
Super.
:50:03
C'est parti.
:50:05
Trente secondes
au-dessus de Tokyo.
:50:09
Larguez les bombes!
:50:13
- Une cigarette?
- Merci, j'ai arrêté.
:50:17
Ebbets Field,
"lieu saint de Flatbush",
:50:19
Iaissera la place
à des immeubles.
:50:27
Ce vieux stade,
:50:28
qui règne depuis 50 ans,
va disparaître.
:50:32
Là où rugissaient les fans,
:50:34
une autre équipe
va faire des ravages.
:50:42
On déterre le marbre qui sera exposé
au musée du base-ball.
:50:47
A la cérémonie, Roy Campanella,
ainsi que les ex-Dodgers,
:50:51
Tommy Holmes, Ralph Branca
et Carl Erskine,
:50:54
assistent, stoiques, à la démolition
de leur cour de récré.