1:10:03
Non, je ferai mon disque.
1:10:05
Possible.
Mais tu dois t'accrocher.
1:10:08
- Le cigare te plaît?
- Oui.
1:10:12
Tout est possible. On sait jamais
ce que la vie réserve.
1:10:16
C'est ton problème,
t'es pas réaliste.
1:10:19
Déjà, tu m'as fait chier,
à traîner avec des Blancs.
1:10:23
Maintenant, Julio
nous la joue "François". Pitié!
1:10:28
J'avais un copain,
on avait 10 ans.
1:10:30
On a parié qu'il oserait pas braquer
la gargote du vieil Allemand.
1:10:34
On se disait: "L'Allemand,
c'est un con. Un Blanc."
1:10:38
Il vivait à Harlem.
1:10:39
On parie donc. Le gamin
avait des couilles, il y va.
1:10:43
Le vieux avait bouclé la recette.
Mais il avait du fric en poche.
1:10:48
Mon pote lui casse
une bouteille sur le crâne.
1:10:51
Il pique le fric dans sa poche
et le laisse pour mort.
1:10:55
Le vieux vit. Le gamin
n'a que 10 ans, il rentre chez lui.
1:10:59
Le lendemain, sa mère trouve
l'argent sur la commode.
1:11:02
"Où t'as eu ça?"
Il ne veut pas lui dire.
1:11:06
Elle apprend que la gargote
a été braquée.
1:11:09
Elle comprend. Elle empoigne
le gosse et l'amène à la gargote.
1:11:13
Le vieux est là, la tête bandée.
Il bosse.
1:11:17
Elle dit:
"Mon fils vous a volé?"
1:11:20
"Oui, je crois que c'est lui.
1:11:23
"C'est rien, il est jeune."
Elle dit: "ll est à vous."
1:11:26
"Vous voulez qu'il aille en prison?
Qu'il travaille pour vous?"
1:11:31
Il embauche le gosse pour balayer,
comme Jimmy.
1:11:36
Puis il fait la vaisselle.
Ensuite, il nettoie les tables.
1:11:40
Je tombe sur lui 10 ans plus tard.
1:11:44
"Qu'est-ce que tu deviens?"
1:11:45
"Tu sais, la gargote de l'Allemand?"
Je dis: "T'avais 10 ans!"
1:11:49
"Je suis le patron."
1:11:52
L'Allemand est mort
et lui a légué le resto.
1:11:56
Et mon pote
se fait un max de fric.
1:11:59
C'est ton problème:
je suis noir,