:18:02
Аз викам него,
а той изпраща теб.
:18:05
Да напусна ли, милорд?
:18:07
Ако той иска кралицата му
да управлява, когато си отида,
:18:12
тогава остани и се учи как.
:18:15
Моля.
:18:21
Благородниците...
:18:22
...благородниците са ключът
към портите на Шотландия.
:18:27
Обещайте на нашите
благородници земи на север,
:18:29
а на техните - владения
тук, в Англия.
:18:34
Така ще станат твърде алчни,
за да ни се противопоставят.
:18:36
Но, сир, нашите благородници
няма да искат.
:18:39
Новите земи значат
нови данъци,
:18:41
а вече ги обложихме
заради войната във Франция.
:18:44
Така ли?
:19:07
Проблемът с Шотландия е,
че е пълна с шотландци.
:19:15
Може би е дошло време
:19:18
да върнем един стар обичай.
:19:21
Да въведем "прима нокте".
:19:26
"Първа нощ".
:19:29
Ако девойка от простолюдието
в техните земи се омъжва,
:19:32
нашите благородници
ще имат право да спят с нея
:19:36
през първата й брачна нощ.
:19:40
Щом не можем да ги премахнем,
ще ги претопим.
:19:46
Това ще ни даде точно такива
шотландски лордове, каквито ни трябват.
:19:51
Независимо от данъците.
:19:53
Отлична идея, сир.
:19:55
Мислиш ли?
:19:59
ЕДИНБУРГ