:19:07
Проблемът с Шотландия е,
че е пълна с шотландци.
:19:15
Може би е дошло време
:19:18
да върнем един стар обичай.
:19:21
Да въведем "прима нокте".
:19:26
"Първа нощ".
:19:29
Ако девойка от простолюдието
в техните земи се омъжва,
:19:32
нашите благородници
ще имат право да спят с нея
:19:36
през първата й брачна нощ.
:19:40
Щом не можем да ги премахнем,
ще ги претопим.
:19:46
Това ще ни даде точно такива
шотландски лордове, каквито ни трябват.
:19:51
Независимо от данъците.
:19:53
Отлична идея, сир.
:19:55
Мислиш ли?
:19:59
ЕДИНБУРГ
:20:02
В Единбург се бе събрал съветът
на шотландските благородници.
:20:07
Сред тях бе Робърт,
17-ия граф Брус,
:20:11
главен претендент
за шотландската корона.
:20:19
Чух, че Дългокракият
е въвел "прима нокте".
:20:24
Явно, за да си спечели
повече привърженици тук.
:20:28
Баща ми смята, че трябва
:20:31
да приспим бдителността му,
:20:34
като заемем неутрална позиция.
:20:36
Мъдър ход.
:20:37
Как е баща ти?
Липсва ни в съвета.
:20:41
Задържат го делата му
във Франция.
:20:47
Но ви праща поздравите си
:20:49
и иска да говоря от името
на целия клан Брус
:20:54
и на Шотландия.