Braveheart

:16:01

Amen.

:16:06

Jako nevìstupro svého syna

:16:08

vybral Dlouhán dceru svého soupeøe,

:16:11

krále francouzského.

:16:36

Všeobecnì se proslýchalo,
že má-li princezna poèít,

:16:39

bude se muset této služby
ujmout sám Dlouhán.

:16:43

Možná, že právì to mìl celou
tu dobu na mysli.

:16:50

Skotsko...

:16:53

Má zemì.

:16:56

Francouzi se plazí pøed každým, kdo je silný.

:17:01

Ale jak mohou uvìøit v naši sílu,
když nedokážeme ovládnout celý ostrov?

:17:17

- Kde je mùj syn?
- S Vaším svolením, Velièenstvo.

:17:20

Požádal mì, abych pøišla místo nìho.

:17:23

Poslal jsem pro nìj a on posílá tebe?

:17:26

Mám odejít, Velièenstvo?

:17:29

Chce-li, aby za nìj vládla
jeho královna, až tu nebudu,

:17:32

pak rozhodnì zùstaò a uè se. Prosím.

:17:41

Šlechta.

:17:43

Šlechta je klíèem k bránì Skotska.

:17:46

Dejme našim šlechticùm pozemky na severu.

:17:50

A jejich šlechticùm zas tady v Anglii.
Lakota jim zabrání v odporu proti nám.

:17:55

Velièenstvo,
naši šlechtici se nebudou chtít stìhovat.

:17:58

Nové pozemky znamenají nové danì
a oni už platí daò na válku s Francií.