1:02:04
- Svolej schùzku lechticù.
- Nedìlají nic, ne vedou øeèi.
1:02:08
A právem. Mají spoustu titulù a pùdy
v Anglii i ve Skotsku, stejnì jako my.
1:02:12
Ty obdivuje... tohohle Williama Wallace.
1:02:16
Je snadnìjí obdivovat neústupné mue.
1:02:18
Má odvahu. Ale tu má i pes.
1:02:21
Ale právì schopnost
najít kompromis dìlá z mue lechtice.
1:02:26
A pochop jedno:
1:02:28
Edward Dlouhán je nejkrutìjí král,
jaký kdy sedìl na anglickém trùnu.
1:02:32
A nezùstane nic z nás
1:02:35
ani ze Skotska,
1:02:38
nebudeme-li stejnì nelítostní.
1:02:41
Vyslechni nae lechtice.
1:02:44
Znalost jejich názorù
1:02:46
je klíèem k trùnu.
1:03:04
Poèkej. Podívej se.
1:03:07
Tohle se nosí navrch a tohle nalevo.
1:03:10
Pokraèujte.
1:03:18
A se král vrátí,
pole je v tom novém obleèení do hrobu.
1:03:21
Ve Skotsku vládne zmatek.
1:03:24
Vá manel tajnì vysílá armádu na sever.
1:03:27
Jak to ví?
1:03:29
Vèera jsem se vyspala s èlenem Váleèné rady.
1:03:33
Nemìl by v posteli vyzrazovat tajemství.
1:03:35
Ale jistì.
1:03:36
Anglièani nevìdí, k èemu je dobrýjazyk.
1:03:43
Ten skotský povstalec... Wallace?
1:03:46
Bojuje proto, aby pomstil enu?
1:03:47
Málem bych zapomnìla.
1:03:49
Smírèí soudce ho chtìl polapit
1:03:52
a zjistil, e má tajnou milenku.
1:03:57
A takjí podøízl hrdlo,
1:03:59
aby pøimìl Wallace bojovat...