1:30:00
Balliolerne vil kysse hans røv,
og det må vi også.
1:30:10
Sir William.
1:30:18
Da du og dine kaptajner
komme fra en egn
1:30:22
Iænge kendt for at støtte Balliol-klanen,
1:30:25
må vi invitere dig til at forsætte din
støtte og hævde din retmæssig fordring?
1:30:30
Forbandet være Balliol klanen.
De er alle Langbens mænd.
1:30:35
Mine herrer.
1:30:38
- Mine herrer.
- Tiden er inde til at udnævne en konge.
1:30:40
Hold inde. Vent. Er du forberedt på
at anerkende din retmæssige tronfølger?
1:30:44
- Du vil ikke støtte fordringen.
- Det var løgne, skrevet af dig.
1:30:48
Ih, nej.
1:30:50
- Jeg kræver anerkendelse af dokumenterne.
- Det var løgne, da du nedskrev dem.
1:30:57
Vær så venlig, mine herrer.
1:31:01
Stille. Sir William. Hvad laver du?
1:31:05
Vi har slået englænderne.
1:31:08
Men de kommer tilbage,
fordi I ikke står sammen.
1:31:13
- Hvad ville du gøre?
- Jeg ville invadere England
1:31:16
og slå englænderne på egen jord.
1:31:21
Invadere? Det er umuligt.
1:31:23
Hvorfor? Hvorfor er det umuligt?
1:31:26
I er så interesserede i at mundhugges
over resterne fra Langbens bord,
1:31:31
at I har overset
jeres himmelsendte ret til noget bedre.
1:31:35
Der er forskel på os.
1:31:37
I mener, at Skotlands folk er til
for at give jer position.
1:31:42
Jeg mener, jeres position er til
for at give disse folk frihed.
1:31:47
Og jeg må sørge for, at de får det.