Braveheart

:17:01

Ale ako môžu uveri v našu silu,
keï nedokážeme ovládnu vlastný ostrov?

:17:17

- Kde je môj syn?
- S Vaším dovolením, Velièenstvo.

:17:20

Požiadal ma, aby som prišla namiesto neho.

:17:23

Poslal som poòho a on posiela teba?

:17:26

Mám odís, Velièenstvo?

:17:29

Ak chce, aby za neho vládla
jeho krá¾ovná, až tu nebudem,

:17:32

tak tu rozhodne zostaò a uè sa. Prosím.

:17:41

Š¾achta.

:17:43

Š¾achta je k¾úèom k bránam Škótska.

:17:46

Dajme našim š¾achticom pozemky na severe.

:17:50

A ich š¾achticom zase tu v Anglicku.
Lakomstvo im zabráni v odpore proti nám.

:17:55

Velièenstvo,
naši š¾achtici sa nebudú chcie sahova.

:17:58

Nové pozemky znamenajú nové dane
a oni už platia daò na vojnu s Francúzmi.

:18:03

Skutoène?

:18:06

Naozaj?

:18:25

Problém so Škótskom spoèíva v tom,

:18:27

že je plné Škótov.

:18:34

Možno nastal èas

:18:36

zavies znovu starý zvyk.

:18:39

Da im primae noctis.

:18:44

Právo prvej noci. Akonáhle sa
neurodzená žena ich panstva vydá,

:18:49

budú ma naši š¾achtici
právo súlože poèas svadobnej noci.

:18:57

Keï ich nemôžeme vyhna,