Braveheart

:04:05

Nie. Ale tejto krajine
chýba národné vedomie.

:04:10

Š¾achta s¾ubuje vernos aj Anglicku.

:04:13

- Jej klany medzi sebou bojujú.
- Áno.

:04:18

Ale ak si narobíš nepriate¾ov
na oboch stranách, zomrieš.

:04:21

- Všetci zomrieme. Ide len o to ako a kedy.
- Nie som zbabelec. Chcem to, èo ty.

:04:26

Ale š¾achtu potrebujeme.

:04:28

- My ich potrebujeme?
- Áno.

:04:32

Èo to vôbec znamená, by š¾achticom?

:04:34

Tvoj titul ti dáva nárok na škótsky trón,
ale ¾udia nejdú za titulmi.

:04:40

Idú za odvahou.

:04:42

Naši ¾udia a poznajú.
Š¾achta i prostý ¾ud si a vážia.

:04:45

A keby si ich viedol k slobode...

:04:51

šli by za tebou.

:04:54

A šiel by som aj ja.

:05:17

Do èerta! Princ, môj poondený bratranec píše,
že mi nemôže požièa žiadnych vojakov!

:05:21

Všetky mestá v severnom Anglicku
žobrú o pomoc.

:05:25

Stále postupuje.

:05:27

- Na ktoré mesto?
- Sem, Výsos.

:05:30

Prineste dovnútra zásoby, zdvojnásobte
poèet stráží, uzavrite bránu! Teraz hneï!

:05:35

Rýchlo! Prineste zásoby!