Braveheart
prev.
play.
mark.
next.

:14:02
Som princezná waleská.
:14:04
Prichádzam ako krá¾ova služobnica
a z jeho poverenia.

:14:09
Kvôli èomu?
:14:11
Aby som prejednala krá¾ove návrhy.
:14:15
Budete hovori so ženou?
:14:37
Poèula som, že ste dostal titul rytiera.
:14:40
Niè som nedostal.
:14:42
Boh robí ¾udí takými, akí sú.
:14:45
Boh z vás uèinil plienite¾a pokojných miest?
:14:47
Kata krá¾ovho synovca,
bratranca môjho manžela?

:14:52
York bol zhromaždiskom
každého vpádu do mojej krajiny.

:14:57
Ten bratranec vešal z mestských hradieb
nevinných Škótov, dokonca i ženy a deti.

:15:05
Dlháò si poèínal ešte horšie,
keï naposledy obsadil jedno škótske mesto.

:15:10
Nepoèúvajte ho! Je to krvavý a vražedný divoch.
:15:13
A vykladá vám tu samé klamstvá.
:15:15
Ja nikdy neklamem!
:15:19
Ale divoch som.
:15:24
Alebo radšej vo francúzštine?
:15:28
Spýtajte sa svojho krá¾a...
z oèí do oèí. Spýtajte sa ho!

:15:34
Uvidíte, èi vás jeho oèi presvedèia o pravde.
:15:44
Hamilton... Nechajte nás osamote.
:15:48
- Výsos?
- Odíïte! Ihneï!


prev.
next.