:15:05
Dlháò si poèínal ete horie,
keï naposledy obsadil jedno kótske mesto.
:15:10
Nepoèúvajte ho! Je to krvavý a vraedný divoch.
:15:13
A vykladá vám tu samé klamstvá.
:15:15
Ja nikdy neklamem!
:15:19
Ale divoch som.
:15:24
Alebo radej vo francúztine?
:15:28
Spýtajte sa svojho krá¾a...
z oèí do oèí. Spýtajte sa ho!
:15:34
Uvidíte, èi vás jeho oèi presvedèia o pravde.
:15:44
Hamilton... Nechajte nás osamote.
:15:48
- Výsos?
- Odíïte! Ihneï!
:16:02
Porozprávajme sa otvorene.
:16:04
Keï vpadnete do Anglicka,
:16:06
nemôete svoje výboje dovies
do konca tak ïaleko od útoèiska a zásob.
:16:12
Krá¾ si praje mier.
:16:15
- Dlháò si praje mier?
- Tak mi to povedal, prisahám!
:16:19
Navrhuje vám, aby ste odvolali svoj útok.
:16:21
Za to vám udelí ¾achtický titul,
statky a túto truhlu plnú zlata,
:16:25
ktorú vám mám osobne odovzda.
:16:28
Panstvá, tituly, zlato...
aby som sa stal Judáom.
:16:33
- Takto sa rodí mier.
- Takto sa rodia otroci!
:16:39
Keï Dlháò naposledy hovoril o mieri,
bol som ete malý chlapec.
:16:42
Mnoho kótskych ¾achticov,
ktorí sa nechceli sta otrokmi,
:16:45
sa nechalo pod znakom
prímeria vláka do stodoly...
:16:49
kde ich nechal obesi.
:16:52
Bol som síce ve¾mi mladý,
ale pamätám si Dlháòovu predstavu o prímerí.