1:51:05
Min armé har marscherat i flera dagar.
1:51:08
Och vi har forftarande förberedelser
att göra, så jag talar rakt på sak.
1:51:14
Vi behöver varje soldat ni kan få ihop,
era personliga eskorter, t.o.m. er själva.
1:51:19
Och vi behöver dem nu.
1:51:22
Med en sådan styrka mot oss är
det dags att diskutera alternativ.
1:51:26
Alternativ?
1:51:28
Vill ni inte ens ställa
upp männen på slagfältet
1:51:32
och förhandla er fram till
något bättre från Longshanks
1:51:35
- innan ni flyr?
- Sir William...
1:51:37
- Vi kan inte besegra dem.
- Jo det kan vi.
1:51:39
- Sir William.
- Och det ska vi göra.
1:51:44
Vi vann vid Stirling,
och ni diskuterar forftarande.
1:51:48
Vi vann vid York och ni ville inte stödja oss.
1:51:51
Om ni inte ställer upp på vår sida nu,
då är ni ena riktiga ynkryggar.
1:52:01
Om ni är skottar,
1:52:02
skäms jag för att kalla mig skotte.
1:52:05
Sir William, kan vi tala enskilt.
1:52:10
Jag ber er.
1:52:14
Ni har uppnått så mycket,
men att slåss mot sådana odds,
1:52:18
det är mer ursinne än mod.
1:52:21
Det är mycket mer än ursinne.
1:52:25
Hjälp mig.
1:52:27
I Jesu namn, hjälp er själva.
1:52:31
Nu är det vår chans. Nu.
1:52:33
Om vi förenar oss kan
vi vinna. Om vi vinner,
1:52:35
kommer vi att ha mer än
någon av oss har haft tidigare.
1:52:40
Ett land som är vårt eget.
1:52:43
Ni är den rättmätige ledaren,
och det är styrka i er, det ser jag.
1:52:52
Förena oss.
1:52:57
Förena oss. Förena klanerna.