:17:12
Oðlum nerede?
:17:14
Baðýþlayýn, lordum.
:17:16
Benden onun yerine vekalet etmemi istedi.
:17:19
Ben onu istedim,
ve o seni gönderdi.
:17:21
Gideyim mi, lordum?
:17:23
Eðer ben öldükten sonra kraliçesinin
hükmetmesini istiyorsa,
:17:27
kal ve nasýl olduðunu öðren.
:17:31
Lütfen.
:17:36
Soylular.
:17:38
Soylular Ýskoçya'nýn anahtarý.
:17:42
Bizim soylularýmýzýn kuzeydeki
topraklarýnýn bir kýsmýný al,
:17:44
onlarýn soylularýna buradan,
Ýngiltere'den toprak ver,
:17:48
ve onlarý bize karþý koyamayacak
kadar açgözlü yap.
:17:51
Ama efendim, soylularýmýz onlarý
istemeyeceklerdir.
:17:54
Yeni topraklar yeni vergi demektir,
:17:56
ve onlardan zaten Fransa'daki savaþtan
dolayý vergi alýndý.
:17:59
Öyle mi?
:18:01
Öyle mi?
:18:20
Ýskoçya'nýn problemi
Ýskoçlarla dolu olmasý.
:18:29
Belki de eski bir geleneði
:18:31
uygulamanýn vakti gelmiþtir.
:18:33
Soylulara büyük haklar vermek.
:18:39
Ýlk gece.
:18:41
Soylularýmýz yönettikleri topraklarda evlenen
her kýzla,
:18:45
ilk geceyi geçirme
:18:49
hakkýna sahip olacak.
:18:53
Eðer onlarý oradan atamýyorsak, kendi soyumuzu arttýrýrýz.
:18:58
Bu, tam da Ýskoçya için istediðimiz lordlarý