:13:02
Aquí está.
:13:04
El hombre al que, por una insignificante
mayoría, han elegido presidente.
:13:20
Ponte a trabajar.
:13:23
Stu.
:13:25
¿No se ha pasado un poco
con el líder del mundo libre?
:13:28
Es lo que se merece.
:13:31
Esta patraña de la paz
no lleva a ninguna parte.
:13:34
Sobre todo si seguimos
despidiendo a miles de votantes.
:13:38
¿Y qué sugiere que hagamos
para mantener las fábricas abiertas?
:13:43
Podría llamar a los rusos,
a ver si quieren volver a las andadas.
:13:47
Ahórrate el sarcasmo, mequetrefe.
:13:51
Me gusta tu idea
y quiero que la pongas en práctica.
:13:55
Haz que los rusacas
quieran volver a la guerra fría.
:13:59
Porque, si no, me encargaré
de que vuelvas a donde te encontré.
:14:03
No tomes decisiones.
Cumple mis órdenes.
:14:06
Les agradezco esta calurosa bienvenida.
:14:09
Gracias a su apoyo,
Estados Unidos ganó la guerra fría.
:14:14
Con lo que gastamos
en un solo día de la guerra fría,
:14:19
podemos mandar a nuestros hijos
al colegio todo el año.
:14:22
Y ahora es el momento de hacerlo.
:14:25
Ya es hora de olvidar la guerra
y de empeñar a nuestros hijos.
:14:32
Enseñar a nuestros hijos.
:14:35
Ha llegado el momento de demostrar
que más puede la pluma que la espada.
:14:40
Disculpe, ¿trabaja aquí?
:14:42
¿Trabaja aquí?
Queríamos una copia del discurso,
:14:45
si hay una transcripción o algo.
Nos hemos perdido...
:14:48
- ¿Y su nombre es...?
- Perdón.
:14:50
Sheriff Bud Boomer, Niagara County.
:14:53
- ¿Y el suyo, colega?
- ¿Qué?
:14:55
Su nombre.
:14:56
Stuart Smiley. El asesor
de seguridad nacional del presidente.