:29:02
Les Canadiens imaginent toujours
des moyens de nous gâcher la vie.
:29:07
Le système métrique, les degrés Celsius.
:29:10
- Neil Young !
- T'as raison, Gus.
:29:15
Bien sûr.
On a été aveugles trop longtemps.
:29:19
On pensait: "C'est juste des Canadiens.
C'est presque le 51e Etat."
:29:23
On admirait la propreté des rues.
Pas de crimes. Pas de minorités.
:29:27
- Comment ils ont fait ?
- Pas d'esclavage.
:29:30
- Ils sont futés.
- Ils ont un gouvernement socialiste.
:29:35
- Mais c'est pas du pur socialo.
- Non.
:29:38
C'est là qu'on s'est trompés.
Ils ont toujours eu des tendances.
:29:41
"A bas le capitalisme
sous toutes ses formes."
- Qu'est ce que ça veut dire ?
:29:45
Tu vois,
On n'a pas fait assez attention.
:29:48
On les trouve bizarres
avec leur système de santé,
:29:52
mais ils ont aussi
l'université gratuite,
:29:55
Les trains. Les lunettes.
Les préservatifs gratuits !!
:30:00
Tes supérieurs savent ça?
:30:05
Ces ronds-de-cuir sans estomac.
:30:08
Ils me méprisent depuis que j'ai dit
que la baie des Cochons serait du gâteau.
:30:13
T'as fait du bon boulot.
Le président le saura.
:30:16
Je m'en tape.
:30:19
Le Canada? Vous avez dit Canada?
:30:23
Le peuple américain, M. Smiley...
:30:29
n'avalera jamais cette histoire.
:30:31
Le peuple américain avalera
ce qu'on lui dira d'avaler.
:30:37
- Vous le savez.
- Vous oubliez le principal.
:30:42
Comment faire pour que
les Américains détestent les Canadiens,
:30:46
- Ils sont mieux que nous.
- Messieurs, Mesdames.
:30:50
Laissez-moi vous exposer
quelques faits marquants.
:30:53
Si vous voyez ça
comme une opération de petite envergure,
:30:58
il est temps de vous réveiller.
:30:58
il est temps de vous réveiller...