:30:00
Tes supérieurs savent ça?
:30:05
Ces ronds-de-cuir sans estomac.
:30:08
Ils me méprisent depuis que j'ai dit
que la baie des Cochons serait du gâteau.
:30:13
T'as fait du bon boulot.
Le président le saura.
:30:16
Je m'en tape.
:30:19
Le Canada? Vous avez dit Canada?
:30:23
Le peuple américain, M. Smiley...
:30:29
n'avalera jamais cette histoire.
:30:31
Le peuple américain avalera
ce qu'on lui dira d'avaler.
:30:37
- Vous le savez.
- Vous oubliez le principal.
:30:42
Comment faire pour que
les Américains détestent les Canadiens,
:30:46
- Ils sont mieux que nous.
- Messieurs, Mesdames.
:30:50
Laissez-moi vous exposer
quelques faits marquants.
:30:53
Si vous voyez ça
comme une opération de petite envergure,
:30:58
il est temps de vous réveiller.
:30:58
il est temps de vous réveiller...
:31:00
Le Canada est le deuxième pays
au monde par la taille.
:31:04
Les Canadiens traversent chaque jour
la frontière et sont parmi nous.
:31:12
Ils ont mis fin
à l'élection de Miss Canada.
:31:16
Là, vous tenez quelque chose.
:31:18
Notre C-130 qui s'est mystérieusement
écrasé il y a quelques années...
:31:23
C'est arrivé au-dessus du Canada,
M. le président.
:31:28
Mon Dieu, c'est terrible.
:31:31
Quand ont-ils annulé Miss Canada ?
:31:33
- Il y a un an.
- Mon Dieu.
:31:35
Imaginez que ça arrive ici.
:31:38
Donnez-moi 7 jours et les Américains
brûleront tellement de feuilles d'érable
:31:44
qu'ils ne penseront plus à la pollution,
aux taux d'intérêts grimpants,
:31:48
ou à leurs économies qui baissent.
:31:56
Une semaine, M. le président.