1:16:00
- Ils sont où? J'aime pas ça.
- Moi non plus.
1:16:03
Il y a une môme là-bas.
1:16:08
Hé, petite.
1:16:12
Où sont tout les gens ?
1:16:13
- A la tour.
- La tour ?
1:16:16
La Tour Nationale du Canada.
Y a une Américaine cinglée avec un flingue.
1:16:21
Merci. Une américaine timbrée, avec un flingue.
1:16:25
C'est Honey ! Allons-y !
1:16:36
C'est la police montée qui vous parle.
1:16:40
Descendez de la tour, s'il vous plaît.
1:16:41
Dites encore "s'il vous plaît", et je tire.
1:16:53
Je ne comprends pas
comment les Canadiens
1:16:56
ont rendu Tempête infernale opérationnel.
1:17:01
Il n'était pas censé marcher.
Vous m'avez vraiment bien eu !
1:17:09
Dieu Tout-Puissant.
1:17:10
Libérez-vous l'esprit de ces conneries.
1:17:14
C'est parce que vous êtes fils unique
1:17:17
ou parce que vous commencez à
débloquer. Calmez-vous bon sang.
1:17:24
Ils ne peuvent pas tirer ces missiles.
C'est moi qui ai les codes.
1:17:30
Tous les codes. Je contrôle tout.
1:17:35
Les comptes à rebours ont commencé
dans le Wyoming et le Montana.
1:17:38
Je veux une réponse.
1:17:40
Le Canada peut déclencher
des armes nucléaires américaines ?
1:17:44
Tempête infernale peut faire plus que ça.
1:17:49
Si vous n'aviez pas annulé ce programme,
1:17:51
il serait encore
aux mains des Américains.
1:17:54
Donc, vous avez vendu le contrôle
de nos missiles à un pays étranger,
1:17:59
Si on peut appeler le Canada l'étranger.