Casino

1:23:00

sve je bilo vrijedno toga.

1:23:03

Keš se nastavio slivati...

1:23:06

a ruène torbe su
nastavile dolaziti i odlaziti.

1:23:09

I dozvolite mi da vam kažem, ovdje je
jebena donja granica svega... keš.

1:23:15

Jedini problem je bio
što su poslije nekog vremena...

1:23:17

gazde primjetile da su ruène torbe
postale nešto lakše.

1:23:21

èekaj malo.
Hoæes mi reæi...

1:23:24

da je novac koji smo mi opljaèkali
opljaèkan od nas?

1:23:27

Netko krade od nas?

1:23:29

Prolazimo kroz sve ove teškoæe
a netko nas pljaèka?

1:23:31

Huh?

1:23:33

Kao što sam rekao, to je dio posla.
Shvatili smo da negde curi.

1:23:36

Cure moja jaja.
Hoæu majstora koji nas pljaèka.

1:23:39

Èak i John Nash...
to je momak koji je tražio bitange....

1:23:41

on je znao da nema puno toga što bi mogao uèiniti.

1:23:44

Moraš znati da onaj
koji ti pomaže ukrasti...

1:23:46

èak i ako se vrlo dobro
brineš o njemu,...

1:23:48

on æe ukrasti
jos nešto malo i za sebe.

1:23:50

Ima smisla, zar ne?

1:23:52

Pokušaj i uèini da ove tvrdoglave,
stare æelave glave shvate to.

1:23:56

Koja je poanta kada nam
mažnjavaju lovu? To ubija svaki smisao.

1:24:00

Huh?

1:24:02

Oni uzimaju novac jer su oni moji momci
pa dajte im malo slobode u tome.

1:24:05

Ali bosovi nisu vjerovali
u takvu slobodu...

1:24:08

i slušajte sto su uèinili.

1:24:10

Dali su Artiju Piscanu,
podšefu K.C.a...

1:24:12

zaduženje da se pobrine da
nitko ne skida vrhnje sa našeg mlijeka.

1:24:16

- Što si radio?
- Bio sam sa svojom ljubavnicom.

1:24:18

- Što si radio sa svojom ljubavnicom?
- Pa znate veæ, izveo je.

1:24:21

Jedini problem je bio što je,
Piscano bio katastrofa.

1:24:23

Ovaj momak je mogao sjebati
i šalicu kave.

1:24:26

- Što si radio?
- Više sam tamo nego što sam ovdje.

1:24:29

I da li je netko uopæe znao
kuda sve ovo vodi.

1:24:31

Da su znali, trebali su biti
bolji od pravljenja jebenih izmjena.

1:24:35

Moraš se vratiti nazad
i poprièati sa tim tipom.

1:24:37

- Nisu mi isplaæeni troškovi
za posljednji put. - Kakvi troškovi?

1:24:40

Dajem novac iz svog džepa,
a nikada ne dobijem ništa nazad.

1:24:44

Moraš se vratiti tamo nazad.

1:24:46

Od sada, poèet æu
voditi evidenciju.

1:24:48

Nema bilješki, Artie. Što æeš
raditi sa evidencijom, plaæati porez?

1:24:52

Nastavit æu davati
svoj jebeni novac.

1:24:54

Što mi dovraga
radimo ovdje?

1:24:57

Iæi æeš u Las Vegas
o mom trošku.