Casino

1:24:00

Huh?

1:24:02

Oni uzimaju novac jer su oni moji momci
pa dajte im malo slobode u tome.

1:24:05

Ali bosovi nisu vjerovali
u takvu slobodu...

1:24:08

i slušajte sto su uèinili.

1:24:10

Dali su Artiju Piscanu,
podšefu K.C.a...

1:24:12

zaduženje da se pobrine da
nitko ne skida vrhnje sa našeg mlijeka.

1:24:16

- Što si radio?
- Bio sam sa svojom ljubavnicom.

1:24:18

- Što si radio sa svojom ljubavnicom?
- Pa znate veæ, izveo je.

1:24:21

Jedini problem je bio što je,
Piscano bio katastrofa.

1:24:23

Ovaj momak je mogao sjebati
i šalicu kave.

1:24:26

- Što si radio?
- Više sam tamo nego što sam ovdje.

1:24:29

I da li je netko uopæe znao
kuda sve ovo vodi.

1:24:31

Da su znali, trebali su biti
bolji od pravljenja jebenih izmjena.

1:24:35

Moraš se vratiti nazad
i poprièati sa tim tipom.

1:24:37

- Nisu mi isplaæeni troškovi
za posljednji put. - Kakvi troškovi?

1:24:40

Dajem novac iz svog džepa,
a nikada ne dobijem ništa nazad.

1:24:44

Moraš se vratiti tamo nazad.

1:24:46

Od sada, poèet æu
voditi evidenciju.

1:24:48

Nema bilješki, Artie. Što æeš
raditi sa evidencijom, plaæati porez?

1:24:52

Nastavit æu davati
svoj jebeni novac.

1:24:54

Što mi dovraga
radimo ovdje?

1:24:57

Iæi æeš u Las Vegas
o mom trošku.

1:25:00

Oh, jebo te.
Mislim, poslije svega...

1:25:02

Bez obzira koliko izmjena
možeš napraviti...

1:25:04

nitko nije mogao zaustaviti
ono što je slijedilo.

1:25:06

- Ne mogu vjerovati da ovo radiš.
- Dogovorili smo se.

1:25:09

Ispostavilo se da je Phil Green,
gospodin Pošteni...

1:25:12

imao partnera
za kog nitko nije znao.

1:25:14

A kada se ona pojavila
i poèela tražiti novac....

1:25:17

- Zašto ovo radiš?
- Zato što griješiš.

1:25:20

- Da, griješiš.
- Ne, ja ne griješim.

1:25:22

Green joj je pokušavao vezati ruke u ovome.

1:25:24

Pobrinut æu se da se
ne izvuèeš sa ovime.

1:25:27

Tako da ga je tužila sudu.

1:25:29

Sud æe sada salušati materijal
tužiteljice, Anne Scott...

1:25:32

protiv Tangiers korporacije
i njenog predsjednika, Phila Greena.

1:25:35

- Gospodine Oberon, možete poèeti sa razlaganjem.
- Hvala gosp. suèe.

1:25:41

Uvjerena sam da je bio pošten,
i zadovoljna sam presudom.

1:25:44

Imamo problem.

1:25:49

Nije prošlo dobro.
Green mora otvoriti knjige...

1:25:52

i pokazati
kako je vodio poslovanje.

1:25:54

Ej, to nije dobro.

1:25:59

Dobro je prošla
na suðenju.