1:00:01
Hátvédnek áthívtam Dominick
öcsémet és néhány belevaló havert...
1:00:06
és elkezdtük lehúzgálni a cápákat,
kaszinófõnököket...
1:00:09
bukikat - mindenkit akit csak lehetett.
1:00:12
Kibaszott jó kis csapatot
raktam össze annyi biztos.
1:00:15
Ott volt Sal Fusco, profi falbontó betörõ.
1:00:19
Aztán Jack Hardy. Egy széfgyárban dolgozott
amig be nem zárták hat évre.
1:00:24
És végül Bernie Blue aki bármilyen
riasztóval elbánt pillanatok alatt.
1:00:28
Minden olyan volt mint a régi szép idõkben.
1:00:31
Megnyitottam a saját ékszerboltomat
az "Aranyláz"-at.
1:00:36
Néha én is a fiúkkal mentem
csak a móka kedvéért.
1:00:39
De mivel ki nem álhattam
ha néznek munka közben...
1:00:42
a képeket lefektettem.
1:00:45
-Mi a fasz tart ennyi ideig?
-Kibaszott nehéz ez a szar!
1:00:48
-Mindjárt megvan.
-Tanuljátok meg kinyitni, akkor nem kell ennyit cipekedni.
1:00:52
Ezekbõl elég sok fekás volt.
1:00:55
Mondd meg Pepének hogy ha szarozik a kövekkel,
jobban teszi ha visszatevegel Nigériába.
1:00:59
-Tessék?
1:01:01
-A K. lakosztályban vannak.
-Egyedül jöttek?
1:01:04
-Igen.
-Most elmentek?
1:01:06
-Igen. Ne aggódj.
-Rendben. Kösz.
1:01:09
Az egész városban voltak embereik.
Portások.
1:01:12
-Jobb ha siettek.
-Persze.
1:01:14
-Parkolósok.
-Most jelentkeztek be.
1:01:16
Oké, szólok nekik.
1:01:18
-Teremfõnökök.
-1230-as szoba a Scirocco-ban.
1:01:20
-1230. Kösz.
-Titkárnõk.
1:01:22
-Csiszolt érmék.
-Csiszolt érmék? Rendben.
1:01:26
És mind kaptak a szajréból.
1:01:27
Jön egy kocsi.
1:01:33
Nagyon óvatosak voltak.
1:01:35
Mindig kiiktatták a riasztót, vagy...
1:01:38
ha nem tudták, egyszerûen átütötték
a falat egy pöröllyel.
1:01:44
Nicky mindent ellopott amit csak tudott.
1:01:46
Senki sem számított ilyen fickóra.
1:01:51
Nicky-nek Las Vegas volt a vadnyugat.
1:01:54
Most érkezett egy
gyémántszállítmány Izraelbõl.
1:01:56
Mi a faszt vártak tõlem?
Valamibõl meg kellett élnem, nem igaz?