:42:03
Ele não sabe o que raio
é um bom relógio.
:42:05
- Digamos que gastaste cinco, dez, doze mil..
- Sim.
:42:07
no máximo, o que é impossível para ele.
:42:10
Mais, no mínimo, três fatos de mil
dólares cada. Ainda fica quanto?
:42:15
- À volta de 10,000?
- Paras com isso, Sam?
:42:19
- Estou só a tentar compreender.
- Não há nada para compreender.
:42:24
Estou em casa.
Estamos a resolver as coisas.
:42:27
Já ouvi isso antes,
"estamos a resolver as coisas".
:42:30
Pensas que estás em casa...
:42:32
Depois de tudo o que me fizeste passar por
causa da Amy, é um favor que me fazes?
:42:43
Então, contando com o relógio,
e digamos com mais quatro mil...
:42:47
para as despesas durante
o fim-de-semana...
:42:49
no qual te deves ter divertido.
:42:52
Eu sei que ele divertiu-se.
Isso é uma certeza.
:42:54
Eu sei que aquele pedaço
de merda se andou a divertir.
:42:59
Com o meu dinheiro.
:43:02
Até o podes ter fodido, o que provavelmente
fizeste, de qualquer forma.
:43:07
Estás a olhar para mim de certa maneira.
:43:09
Estiveste a chorar, huh?
:43:12
Estás chateada.
És uma boa actriz, sabes?
:43:15
Muito boa actriz.
:43:19
Consegues que as pessoas tenham pena.
:43:21
Não sou um John.
Percebes?
:43:23
Sempre pensaste que era, mas não sou.
E não sou um trouxa.
:43:27
Aquele chulo broxista.
:43:31
Ele teve sorte de eu não
o matar da última vez.
:43:33
Sorte em ainda estar vivo...
se tivesses ficado com a Amy
:43:36
e tivesses fugido à mesma.
ele estaria morto.
:43:38
Os dois. Mortos. Mortos.
:43:50
Não, não está certo. Não é justo.
:43:55
Sim.
:43:58
Ele não vai para casa à noite.
Qual é o problema?