:03:01
Vad jag tror att den sörjande menar...
:03:05
är att hennes ende fars plötsliga död...
:03:09
har lämnat ett djupt hål
i hennes plånbok... i hennes liv.
:03:13
Och Carrigan undrar vad han har lämnat
till henne för att fylla det.
:03:20
Låt mig se.
:03:22
''Lodjur, ugglor...
:03:25
''ormar...
:03:27
''dottern Carrigan...
:03:30
''Whipstaff Manor i Maine.''
:03:33
Och?
:03:35
Jag är sen till min lunch, så om ni ursäktar...
:03:38
Har jag under de senaste två dagarna
hållit hans fuktiga hand...
:03:43
och väntat på att han ska kola,
bara för att få en usel fastighet?
:03:47
Nej, den var usel för 50 år sen.
:03:49
Nu är den utdömd. Varsågod.
:03:54
Vänta lite. Det är orättvist!
:03:58
Jag ska bestrida, och sen ska ni
och alla jäkla delfiner ställas inför rätta.
:04:01
Ha det så trevligt.
:04:05
Dibs, det här är ditt fel.
:04:07
Som vanligt.
Du borde ha förfalskat testamentet.
:04:10
Det här är en utdömd strandfastighet.
:04:13
Fattar du inte?
:04:16
Flipper fick mer pengar än jag.
:04:18
Carrigan! Det är lagfarten!
:04:22
Herregud.
:04:31
''Pirater som guldet fann...
:04:34
''Whipstaff har en skatt minsann.''
:04:38
Skatt?
:04:40
Dibs, din idiot! Ut med det.
:04:52
Jag visste att stället var värt nåt.
Det finns en skatt i huset...
:04:55
och äntligen ska jag få vad jag förtjänar.