:35:00
Forretningen var lukket.
Jødisk helligdag.
:35:02
- Hvilken jødisk helligdag?
- Aner det ikke. Vælg en.
:35:06
Jeg gør det i morgen. På ære.
Jeg kommer forbi i morgen.
:35:09
- André, håndjernene gør ondt.
- Hvad der er sket med dig, gør ondt.
:35:14
- Er jeg anholdt?
- For hvad?
:35:20
Så tag håndjernene af.
Og luk mig ud.
:35:23
Du behøver ikke leve sådan her.
:35:26
Der er mere i livet
end de slumkasser her.
:35:30
Vil du ikke rejse ud i verden?
:35:33
Du elsker tog,
men du har kun kørt i S-tog.
:35:40
Smut så med dig.
:35:42
Og skaf de madrasser til ungerne, ja?
:35:45
- Aldrig.
- Aldrig?
:35:48
Har du aldrig været der
med dine to børn?
:35:51
- Drukket en sodavand?
- Med mine to børn?
:35:54
Jeg ser dem næsten aldrig.
Jeg arbejder jo altid.
:35:57
Når jeg kommer hjem, er jeg udmattet.
Har du børn?
:36:01
Ja, jeg har en datter på to år.
:36:04
Er du nogensinde kommet hjem ...
:36:08
så træt, at du ikke kan tåle
at høre dine børn græde?
:36:12
Dit eget kød og blod!
:36:15
Min kone siger:
"Sig dit ene job op."
:36:18
Men hvorfor helvede
tror hun at jeg har to?
:36:22
Jeg gør mit bedste, mand.
:36:24
Jeg prøver virkelig
at få os væk fra slummen.
:36:27
Forstår du mig?
:36:29
Jeg arbejder, jeg sparer op.
Jeg prøver at gøre mit bedste.
:36:34
Hvis det skal lykkes, må jeg arbejde.
:36:38
Altid til tiden. Arbejde, arbejde.
:36:43
Victor, hør her.
:36:45
Du er en pæn, ordentlig,
troende, gudfrygtig knægt.
:36:48
Hvis du trykkede på aftrækkeren,
:36:51
må der være en fornuftig årsag,
ud over hvad du har sagt.
:36:55
Jeg spørger bare ;
Hvorfor skulle Darryl fra Ahab's
:36:59
prøve at rulle dig
på sin egen parkeringsplads?