:56:03
Schenk ihn deinem Kid zum Geburtstag.
:56:06
Ich werde wiederkommen.
Ich bring dich um.
:56:09
- Danke.
- Ich bring dich um.
:56:16
- Was wollte er?
- Nichts.
:56:22
- Kam er je wieder zurück?
- Nein.
:56:33
- Was ist los, Mr Brown?
- Mr Dunham.
:56:37
Ty, das ist mein Vermieter,
Mr Brown. Sag mal hallo.
:56:40
- Wie geht's Ihnen, Sir?
- Nett, dich kennen zu lernen.
:56:43
Das ist Tyrone, mein kleiner Bruder.
:56:45
Wenn Sie jemand ärgert und sich hier
blicken lässt, sagen Sie's mir.
:56:49
Ich hab selber was
für diese Cracktypen.
:56:51
Mach es wie dein großer Bruder.
Lass die Finger von den Drogen.
:56:55
Ich hab Essen im Herd. Bis später.
:56:57
OK. Friede.
Die Treppen hoch. Schnell.
:57:04
Was machst du da? Fass das nicht an.
:57:07
Weißt du was über das,
was du da anfasst?
:57:10
- Nein!
- Ein Mordsding.
:57:16
Lionel-Züge, ja?
Stammen aus dem frühen 1900.
:57:20
Aber dieser Billigkram lief nur
mit Trockenzellenbatterien.
:57:24
Aber nach dem zweiten Weltkrieg,
:57:27
als langsam mehr Leute Strom
in der Hütte hatten,
:57:31
bumm, machten sie neue.
:57:34
- Geil, was?
- Ja.
:57:37
Der Profit liegt im Schnitt.
Vergiss das nie.
:57:43
Shorty, wenn ich je sehe
oder nur höre,
:57:47
dass du mit diesem Zeug hier rum-
machst, schnüffelst oder rauchst...
:57:51
Komm her, Mann.
Ein Wort an meine Mutter.