1:41:03
Ayúdele a él y a su madre
en la declaración.
1:41:06
Ya sabe lo que le pido.
1:41:21
¿ Tendrá mi hijo que ir a la cárcel?
1:41:28
¿Me deja que hable con él?
1:41:36
Si habla con él,
¿tendrá que ir a la cárcel?
1:41:41
Tyrone, sabes lo que has hecho,
¿verdad?
1:41:44
- Sí.
- ¿Sabes que es algo malo?
1:41:50
- Lo sabe.
- Bueno, eso está resuelto.
1:41:55
Hiciste algo malo.
1:41:59
Pero estabas asustado, ¿verdad?
No podías evitarlo.
1:42:03
Mi hijo estaba aterrorizado.
1:42:08
Tyrone, eres un buen chico.
Pero la vida del barrio es dura.
1:42:13
Hay drogas, crimen, malas amistades.
¿Sabes lo que es eso?
1:42:18
- Sí.
- Me han dicho que eres muy listo.
1:42:24
¿Se ríen de ti tus amigos
1:42:26
cuando sacas buenas notas
y hablas un inglés correcto?
1:42:29
Cuando vas a la escuela
y no haces el vago,
1:42:33
¿no te llaman blanquito?
1:42:35
¿No te llaman flojo
porque no andas con ellos?
1:42:40
Yo lo sé.
Pero tú quieres hacer lo correcto.
1:42:44
Pero siguen amenazándote
a ti y a tu madre.
1:42:49
Así que consigues una pistola.
También tú quieres ser duro.
1:42:54
Para protegerte a ti y a tu madre.
1:42:57
- ¿Conoces al hombre que disparaste?
- Sí.