1:42:03
Mi hijo estaba aterrorizado.
1:42:08
Tyrone, eres un buen chico.
Pero la vida del barrio es dura.
1:42:13
Hay drogas, crimen, malas amistades.
¿Sabes lo que es eso?
1:42:18
- Sí.
- Me han dicho que eres muy listo.
1:42:24
¿Se ríen de ti tus amigos
1:42:26
cuando sacas buenas notas
y hablas un inglés correcto?
1:42:29
Cuando vas a la escuela
y no haces el vago,
1:42:33
¿no te llaman blanquito?
1:42:35
¿No te llaman flojo
porque no andas con ellos?
1:42:40
Yo lo sé.
Pero tú quieres hacer lo correcto.
1:42:44
Pero siguen amenazándote
a ti y a tu madre.
1:42:49
Así que consigues una pistola.
También tú quieres ser duro.
1:42:54
Para protegerte a ti y a tu madre.
1:42:57
- ¿Conoces al hombre que disparaste?
- Sí.
1:43:00
Era Errol Barnes,
un asesino sanguinario.
1:43:03
Cumplió condena
por matar a un niño de tu edad.
1:43:07
Así que ibas en tu bicicleta,
sin preocuparte de nada.
1:43:10
Con la pistola, para protegerte.
1:43:12
De pronto, aparece Errol,
el asesino de niños, delante de ti.
1:43:16
Tiene una mirada horrible.
1:43:19
Quiere alcanzarte...
Tyrone, mírame. Mírame, Tyrone.
1:43:23
Viste cómo iba a coger
su pistola del '38.
1:43:27
Sabes que va a dispararte.
¿ Y quién protegerá a tu madre?
1:43:32
Nunca habías disparado ese arma,
pero Errol iba a apretar el gatillo.
1:43:36
Estás asustado.
1:43:39
Lo único que quieres
es ir en bicicleta. Ahora es él o tú.
1:43:42
Pero este asesino está delante de ti.
No hay tiempo para pensar.
1:43:46
Con el dedo en el gatillo.
1:43:49
- La pistola apareció en tu mano.
- Eso fue lo que pasó.
1:43:57
Eso fue exactamente lo que pasó.
1:43:59
Y cuando conecte la grabadora
y te pregunte lo que sucedió,