:46:03
N'importe qui peut flinguer un
junkie. Vic est comme tout le monde.
:46:05
Les journaux disent
qu'il avait un .38.
:46:08
- On s'en fout de ce qu'ils disent.
- Attends, enfoiré.
:46:11
La dernière fois que t'as flingué
un junkie, c'était quand?
:46:14
J'ai jamais tué personne
mais je vais commencer maintenant !
:46:18
Du calme. Moins fort.
La criminelle arrive.
:46:22
Comment ça va, les gars ?
:46:25
Regardez qui est là.
Ronnie Dunham.
:46:28
- Ronnie ?
- Je peux te parler une minute ?
:46:33
Vas-y, petit con.
:46:37
Rocco Klein,
de la brigade criminelle.
:46:40
- T'as une minute ?
- La criminelle.
:46:42
Je m'occupe de l'affaire Adams.
Ton frère, tu sais ?
:46:46
- Comment il va ?
- Je sais pas, je l'ai pas encore vu.
:46:51
On rigole pas là-dedans.
T'as déjà été en taule ?
:46:56
Juste une nuit. C'était rien.
:47:03
- Errol. Je te croyais mort.
- Je l'étais. Je suis revenu.
:47:09
- M. Barnes t'attend?
- Non, pas moi.
:47:15
Je ne suis pas content.
:47:17
Ton frère s'est mis à table mais
son histoire, c'est n'importe quoi.
:47:21
Tu sais ce qu'il nous a dit?
:47:23
Comment je le saurais ?
J'étais pas là.
:47:26
- T'étais pas là ?
- Quand il vous a raconté tout ça.
:47:30
- Il s'est passé quoi, à ton avis ?
- J'en sais rien.
:47:36
Tu crois que lui et Darryl
avaient des comptes à régler ?
:47:40
- Tu connaissais Darryl Adams ?
- Non, non.
:47:43
- Tu connaissais pas Darryl Adams ?
- Non, mec.
:47:45
On s'est jamais rencontrés. Non.
:47:49
C'est quand la dernière fois
que t'as vu ton frère ?
:47:52
- Un bout de temps.
- En semaine, mois, années ?
:47:55
- Ouais.
- Ouais quoi ?
:47:57
- Deux mois.
- Deux mois ?