:08:03
mais ce soir-là, Leroy sort une
liasse de billets grosse comme ça...
:08:07
Mon patron est prêt à payer 300
dollars si tu nous laisses faire.
:08:16
Il a répondu quoi ?
:08:18
Victor dit merci et s'il vous plaît
à toutes les phrases. Soit...
:08:23
Non. S'il vous plaît, merci.
:08:24
- Soit...
- S'il vous plaît. Non, merci.
:08:27
Quoi ? T'essaies d'être
l'employé modèle du mois ?
:08:32
Ta copine, elle aime ça,
que tu sentes la frite ?
:08:36
- Non. Ma femme...
- Ta femme. OK, je vois. Ecoute.
:08:41
- On essaie de faire quelque chose.
- Je respecte ça.
:08:45
Tu vas faire tes affaires dehors
et moi je m'occupe des miennes ici.
:08:48
Tu sais même pas sourire. T'aimes pas
ce boulot. Touche un peu ce fric.
:08:52
- C'est le pouvoir.
- Vous devez respecter ça.
:08:59
Tu vas me manquer.
:09:01
Faut que je descende au resto.
J'ai du travail.
:09:04
- Donc,... Hé-sus...
- Ça se prononce "Jésus".
:09:08
Je préfère t'appeler "Hé-sus".
:09:10
Ma mère, mon père m'appellent Jésus.
Alors, vous aussi.
:09:14
D'accord, Jésus. C'est pour ça
qu'il est parti plus tôt vendredi ?
:09:18
Il a dit qu'il se sentait pas bien.
:09:21
- Je dois passer un coup de fil.
- Il y a un téléphone dans le resto.
:09:25
Il ne se sentait pas bien ?
:09:27
Pas étonnant après 65 heures
de boulot dans un endroit pareil.
:09:30
Ça vous rend malade. Essayez.
On peut échanger insigne et tablier.
:09:36
T'as fait combien hier ?
:09:38
J'ai fait 1000 dollars.
Pas mal.
:09:40
- Strike !
- Voilà Shorty.
:09:43
- Prends ça.
- Shorty, qu'est-ce que je t'ai dit?
:09:45
- C'est à toi.
- Je t'ai prévenu.
:09:48
Voilà ta mère.
:09:49
- C'est à toi.
- T'es dingue ?
:09:51
- Qu'est-ce que je t'ai dit?
- Qu'est-ce que tu fous ?
:09:55
Tu m'entends ? Je t'ai dit de laisser
mon fils tranquille !
:09:58
Mets pas tes putain de mains
sur mon visage.