:12:02
- Bon Dieu.
- Tu t'étais...
:12:04
Quoi ? Pas de "bon Dieu" avec moi.
:12:07
T'étais tout énervé contre moi
comme maintenant,
:12:10
parce que j'avais oublié que
tu me l'avais déjà dit, pas vrai ?
:12:13
Devine !
Je vais faire un tour à Kool Breeze,
:12:17
le bar où est allé ton frère
juste avant le meurtre,
:12:20
le barman t'a identifié.
Il t'a vu cette nuit-là.
:12:24
Il se rappelle même le verre
qu'il t'a servi.
:12:26
Piña colada, direct de la boîte.
Ça te dit quelque chose ?
:12:31
Pourquoi tu m'as menti ?
:12:33
- Parce que c'est mon frère.
- Quoi ton frère ?
:12:36
- Ton frère t'a demandé de mentir ?
- J'essaie de l'aider.
:12:40
Explique-moi comment ça peut l'aider
de mentir. Il est en prison.
:12:42
Vous essayez
de me le mettre sur le dos ?
:12:45
Je n'ai pas dit ça. C'est toi.
:12:46
Je t'ai demandé pourquoi tu m'as
raconté des conneries. Pourquoi ?
:12:50
Vous déformez tout ce que je dis.
:12:53
Vous mélangez tout.
Vous essayez de m'embrouiller.
:12:57
Moi ?
Qui embrouille qui ici ?
:13:00
Pourquoi tu t'es foutu de moi comme
ça, c'est tout ce que je veux savoir.
:13:05
- Arrête de me faire chier.
- Qu'est-ce que t'y gagnes ?
:13:07
Ces quoi ces conneries ?
Un interrogatoire ou quoi ?
:13:10
On parle toujours de ça.
:13:13
Je veux juste savoir
ce que tu sais ?
:13:16
Vous m'arrêtez ou quoi ?
:13:18
Non ! Si je t'arrête,
je peux plus te parler.
:13:21
- Alors la conversation est finie.
- Bien. T'es pas forcé de parler.
:13:27
Mais si tu veux continuer
tes petites affaires ici,
:13:29
sans Jo-Jo et son équipe pour vous
foutre les mains dans les poches,
:13:34
j'accepterais un petit
tour en voiture, là maintenant.
:13:36
Tu me prends pour qui ?
:13:38
J'irai nulle part
avec ta gueule de poulet.
:13:45
- Regarde.
- Merde.
:13:51
Alors, tu viens ou quoi ?