:25:02
Så kom igjen. Hvem kastet dette?
:25:13
Hva er det med deg?
:25:15
- Har du ikke hørt hva som skjedde?
- Har ikke hørt noe.
:25:20
Rodney, du sa
at hvis jeg ville vekk fra benken...
:25:24
Jeg har bare hørt at Ahab's
trenger en ny nattbestyrer.
:25:32
Slapp av en ukes tid
:25:36
til tingene roer seg ned.
:25:39
Jobb litt fra benken min en stund.
Men Ahab's er stedet.
:25:43
Jeg sier det.
Ingen fare, slapp av.
:25:48
Han er farlig.
:25:51
Vi vil selge dop fra restauranten.
:25:55
Det er for stor trafikk i butikken.
:25:59
Vi har våre egne kunder,
turister og så videre.
:26:04
En dag vil noen sladre til purken.
På telefonen,
:26:09
og jeg kan ikke
risikere å bli tatt igjen.
:26:12
Ahab's er en perfekt fasade.
Du gjorde det bra, Strike.
:26:16
Hvorfor ser du sånn ut?
Er det noe i veien?
:26:25
Vi hører sammen. Hva sa jeg?
:26:27
Du er som en sønn for meg.
:26:31
Jeg skal ta hånd om deg.
:26:34
Har jeg noensinne sviktet deg?
:26:38
Kom, så skal du få noe mat. Kom.
:26:48
Har du fått deg modelltog, Strike?
:26:50
- Pent.
- "Tøffe, det lille lokomotivet".
:26:52
Leser du en togbok, eller?
:26:54
Alle trenger en hobby.
Hva er din? Heve trygd?
:26:58
Det er ikke morsomt.
Gjør du narr av meg, Strike?