Clockers
prev.
play.
mark.
next.

:44:01
Bare si sannheten.
:44:04
Skjøt du Darryl Adams?
:44:08
Nei.
:44:11
- Hvem skjøt ham?
- Scientific.

:44:17
- Hvem er Scientific?
- En av gutta.

:44:20
- Så du ham drepe Adams?
- Nei.

:44:23
- Fortalte han deg det?
- Nei.

:44:25
- Fortalte han noen andre det?
- Jeg vet ikke! Ikke mas.

:44:28
Det var Errol Barnes.
:44:30
- Kom deg opp, din svarte jævel!
- Er du sprø?

:44:35
Jeg gir deg til Rodney personlig.
:44:38
Jeg sverger, det var en kompis.
:44:41
Broren min sa
at "en kompis" ville gjøre det!

:44:43
- Kompis?
- Jeg hadde ikke hjerte.

:44:46
Jeg hadde ikke hjerte til å ta
Darryl! Victor sa det var en kompis.

:44:49
Vi satt på Kool Breeze,
og Victor sa

:44:52
at han ville få
en kompis til å gjøre det.

:44:54
Kanskje han var så full
at han gjorde det.

:44:58
Drittprat. La oss besøke Rodney.
:45:01
Ta hendene bort fra min sønn!
:45:04
- Victor ringte meg fra baren.
- Ikke fortell ham noe.

:45:08
Victor ringte meg fra baren.
:45:12
Mamma, jeg tror jeg kommer til
å gjøre noe fælt.

:45:16
Jeg kan merke det.
Jeg er bare så trøtt.

:45:21
Jeg er trøtt og luta lei.
:45:25
Og noen må få svi.
Noen må få svi.

:45:29
Han kom hjem en time senere.
:45:37
Victor! Hva er det?
:45:42
Jeg har skutt noen, mamma!
Jeg har skutt noen!

:45:50
Han kastet opp hele natten.
:45:51
Jeg visste ikke at det lå en fyr
på parkeringsplassen.

:45:55
Neste morgen kunne han ikke stå opp.
:45:59
Han var lammet i beina
og kunne ikke gå.


prev.
next.