1:03:02
O Errol não me queria à solta
sabendo o que ele tinha feito
1:03:06
sem ter algo pessoal
com que me pudesse incriminar.
1:03:09
Pessoal, Strike.
1:03:11
Senão um dia ainda me chibava, sabes?
1:03:18
Foi por isso que eu quis
que fosses tu a fazer o Darryl.
1:03:25
Estás a ouvir? Errol Barnes.
1:03:30
O cabrão pôs-me uma
caçadeira serrada nos cornos, Strike.
1:03:33
E era o meu melhor amigo.
1:03:40
- Que se passa contigo?
- Merda!
1:03:46
Devias ter mais cuidado contigo.
Limpa isso.
1:03:52
Estás bem?
Não foste ao meu médico, pois não?
1:04:01
Porque será que te tenho de dizer
as coisas quatro vezes?
1:04:06
Porque não me dás ouvidos?
1:04:10
Estás bem?
1:04:15
Merda.
1:04:16
Na verdade, estou-me cagando
porque me mentiste.
1:04:20
- Em que é que menti?
- Disseste que o Darryl metia crack.
1:04:24
- Perguntei por aí. Não metia.
- Estava só a especular.
1:04:29
Que especulação mais lixada.
1:04:35
Porra, é só perguntas maradas.
1:04:38
Só estou a tentar responder.
1:04:40
- Disseste que não o conhecias.
- Talvez só de vista, 'tá bem?
1:04:45
- De vista. Vocês nunca discutiram?
- Não.
1:04:51
Não é possível que o Victor tenha
ido pelo parque de estacionamento,
1:04:55
e que, no escuro,
o Darryl o confundisse contigo?
1:04:58
Não, meu.
1:04:59
No escuro, tu e o teu irmão
devem ser como duas gotas de água.