1:04:01
Porque será que te tenho de dizer
as coisas quatro vezes?
1:04:06
Porque não me dás ouvidos?
1:04:10
Estás bem?
1:04:15
Merda.
1:04:16
Na verdade, estou-me cagando
porque me mentiste.
1:04:20
- Em que é que menti?
- Disseste que o Darryl metia crack.
1:04:24
- Perguntei por aí. Não metia.
- Estava só a especular.
1:04:29
Que especulação mais lixada.
1:04:35
Porra, é só perguntas maradas.
1:04:38
Só estou a tentar responder.
1:04:40
- Disseste que não o conhecias.
- Talvez só de vista, 'tá bem?
1:04:45
- De vista. Vocês nunca discutiram?
- Não.
1:04:51
Não é possível que o Victor tenha
ido pelo parque de estacionamento,
1:04:55
e que, no escuro,
o Darryl o confundisse contigo?
1:04:58
Não, meu.
1:04:59
No escuro, tu e o teu irmão
devem ser como duas gotas de água.
1:05:04
Está a dizer que, à noite,
todos os pretos parecem iguais?
1:05:07
Nem de dia vos distingo...
1:05:10
Tem piada.
1:05:12
- És muito chegado ao teu irmão?
- Nem por isso.
1:05:15
Esqueci-me. Irmãos separados.
Quando o viste pela última vez?
1:05:19
Há um mês.
1:05:22
Disseste-me dois meses.
1:05:24
Se sabe tanto, porque pergunta?
1:05:27
- Sabes o que é Alzheimer?
- Uma marca de cerveja?
1:05:29
- Engraçadinho. Já o foste visitar?
- Já.
1:05:35
Alega que foi em legítima defesa.
1:05:37
Se for a julgamento com isso,
quando sair da cadeia
1:05:41
vão os filhos dele a entrar.
1:05:44
Já te ocorreu que pode
não ter sido ele?
1:05:47
Sabes quem foi?
1:05:49
- Quem foi?
- Tenho de ir, meu. Estou doente.
1:05:56
- Toma o meu cartão.
- Já tenho dois.