1:05:04
Está a dizer que, à noite,
todos os pretos parecem iguais?
1:05:07
Nem de dia vos distingo...
1:05:10
Tem piada.
1:05:12
- És muito chegado ao teu irmão?
- Nem por isso.
1:05:15
Esqueci-me. Irmãos separados.
Quando o viste pela última vez?
1:05:19
Há um mês.
1:05:22
Disseste-me dois meses.
1:05:24
Se sabe tanto, porque pergunta?
1:05:27
- Sabes o que é Alzheimer?
- Uma marca de cerveja?
1:05:29
- Engraçadinho. Já o foste visitar?
- Já.
1:05:35
Alega que foi em legítima defesa.
1:05:37
Se for a julgamento com isso,
quando sair da cadeia
1:05:41
vão os filhos dele a entrar.
1:05:44
Já te ocorreu que pode
não ter sido ele?
1:05:47
Sabes quem foi?
1:05:49
- Quem foi?
- Tenho de ir, meu. Estou doente.
1:05:56
- Toma o meu cartão.
- Já tenho dois.
1:06:00
Devias ir ao médico.
1:06:07
Para onde é que estão a olhar?
1:06:11
- Merda!
- Estás bem, meu?
1:06:17
Strike! Andas a fumar crack, cabrão?
Levanta-te!
1:06:24
Chama uma ambulância, meu!
Uma ambulância!
1:06:28
Vamos levá-lo daqui, depressa.
1:06:30
Vai ficar bom. Com cuidado.
1:06:34
Um, dois, três. Vamos!
1:06:39
Pronto. Vais ficar bom, meu.
1:06:41
- Deste no cachimbo hoje?
- Corta essa. Ele não consome.
1:06:44
Nunca te disseram que a droga mata?
Onde moras?
1:06:47
Eu digo-te isso.
Levem-no para o hospital.
1:06:50
Sejam bem-vindos ao Ahab's.
Que vão desejar, por favor?
1:06:53
- Queremos um hambúrguer duplo.
- Com queijo?
1:06:57
Sim. E uns camarões.