1:10:00
Tai, ik was van plan om naar Tower te gaan
om iets voor Christian te halen.
1:10:04
Een soort cadeautje
of zoiets.
1:10:06
Wil je meekomen?
- Tuurlijk. Ik dank mijn leven aan hem.
1:10:10
Ik zal je komen halen na school.
1:10:12
Vandaag niet. Ik ga naar
Melrose met Amber.
1:10:15
We gaan naar Melrose.
1:10:17
Goed. En morgen?
1:10:20
Denk je dat we het volgende
maandag kunnen doen?
1:10:23
Mijn week geraakt snel vol hier.
1:10:25
Toen we terug kwamen van
IHOP was het acht uur.
1:10:29
Daar komt je vriendje.
1:10:30
Tai, kijk eens.
1:10:34
Zeg, kan je
een beetje opschuiven?
1:10:37
Nee.
1:10:38
Zitten de luilakken niet liever...
1:10:40
op de grasheuvel daar?
1:10:49
Tai, maar goed, heb je het
wel eens in het water gedaan?
1:10:54
Echt wel.
- Echt waar?
1:10:55
Waar ging dat over?
1:10:58
Vroeg Dionne sexadvies aan Tai?
1:11:01
Dat Tai het meest populaire
meisje op school is?
1:11:05
Het was als een ander universum.
1:11:09
En bovenal,
1:11:11
zou ik mijn rij-examen gaan doen,
1:11:14
dus ik moest mijn meest
volwassen setje zoeken.
1:11:17
Waar is mijn witte kraagloze shirt?
1:11:22
Lucy, waar is mijn shirt?
1:11:23
Waarschijnlijk bij de stomerij.
1:11:25
Maar vandaag is het rij-examen.
1:11:27
Het is de kleding waar ik
het meest capabel in lijk.
1:11:30
Ik bel ze.
1:11:32
Het is al te laat.
1:11:33
We hebben nog een mededeling
gekregen van de brandweer,
1:11:36
we moeten de bosjes weghalen.
1:11:39
Jij zei dat Jose het zou doen.
1:11:41
Hij jouw tuinman zijn. Jij hem zeggen.
1:11:43
Lucy, ik spreek geen Mexicaans.
1:11:44
Ik geen Mexicaan zijn!
1:11:46
Geweldig. Waar ging dat allemaal over?
1:11:48
Lucy komt uit El Salvador.
1:11:50
Dus?
1:11:51
Dat is een totaal ander land.
1:11:53
Wat maakt dat nou uit?
1:11:55
Jij raakt van streek als iemand denkt
dat je ten zuiden van Sunset woont.
1:11:58
Dus alles is mijn schuld.
1:11:59
Ik doe alles fout, niet?