1:11:01
Dat Tai het meest populaire
meisje op school is?
1:11:05
Het was als een ander universum.
1:11:09
En bovenal,
1:11:11
zou ik mijn rij-examen gaan doen,
1:11:14
dus ik moest mijn meest
volwassen setje zoeken.
1:11:17
Waar is mijn witte kraagloze shirt?
1:11:22
Lucy, waar is mijn shirt?
1:11:23
Waarschijnlijk bij de stomerij.
1:11:25
Maar vandaag is het rij-examen.
1:11:27
Het is de kleding waar ik
het meest capabel in lijk.
1:11:30
Ik bel ze.
1:11:32
Het is al te laat.
1:11:33
We hebben nog een mededeling
gekregen van de brandweer,
1:11:36
we moeten de bosjes weghalen.
1:11:39
Jij zei dat Jose het zou doen.
1:11:41
Hij jouw tuinman zijn. Jij hem zeggen.
1:11:43
Lucy, ik spreek geen Mexicaans.
1:11:44
Ik geen Mexicaan zijn!
1:11:46
Geweldig. Waar ging dat allemaal over?
1:11:48
Lucy komt uit El Salvador.
1:11:50
Dus?
1:11:51
Dat is een totaal ander land.
1:11:53
Wat maakt dat nou uit?
1:11:55
Jij raakt van streek als iemand denkt
dat je ten zuiden van Sunset woont.
1:11:58
Dus alles is mijn schuld.
1:11:59
Ik doe alles fout, niet?
1:12:01
Jij bent zo'n vervelend kind.
1:12:02
Ik had een enorm gevoel van afschuw.
1:12:04
Ondanks mijn verontschuldigingen tegen Lucy,
1:12:06
bleef iets me kwellen.
1:12:11
Josh dacht dat ik gemeen was bijvoorbeeld.
Dat maakte me gek.
1:12:13
Ga naar de rechter rijstrook.
1:12:16
Waarom zou ik me druk maken
om wat Josh denkt.
1:12:18
Waarom liet ik me er zo
door van slag brengen?
1:12:20
Pas op voor die fietser...
1:12:22
Oeps! Mijn fout.
1:12:24
Wat doe je?
1:12:26
Je kunt niet op twee rijstroken rijden.
1:12:28
Ga naar de rechter rijstrook.
1:12:29
Niet zo...
1:12:32
Moet ik ze een briefje schrijven?
1:12:34
Stop hier maar en
zet de motor af.
1:12:38
Daar.
1:12:42
Neem je me ergens mee naartoe...
1:12:44
om bochten naar links te doen?
1:12:46
We gaan terug.
1:12:48
Is het voorbij?
1:12:49
Het is voorbij.
1:12:51
Hoe heb ik het gedaan?
1:12:53
Hoe je het gedaan hebt?
Dat zullen we wel zien.
1:12:56
Je kunt niet inparkeren,
je kunt niet van rijstrook veranderen...
1:12:59
je kunt geen bochten naar
rechts nemen...