Clueless
prev.
play.
mark.
next.

:43:01
MOŽDA ZATO ŠTO SU HALJINE
ZA ŽURKU TAKO TESNE.

:43:04
Nešto me zanima. Koliko dana
provodiš spremajuæi se?

:43:06
Neki ljudi nisu prirodno
slatki kao što si ti.

:43:08
Prestani. Pocrveneæu.
:43:11
Halo? -Zdravo, Šer.
Kako si? -Zdravo, Gejl.

:43:14
Je li moj sin tu i tamani
ti frižider? -Ne, nije ovde.

:43:18
Probaj kod Dore. -Važi.
Zdravo. -Zdravo.

:43:21
Šta je bilo? -Hoæe da doðem
kuæi za letnji raspust.

:43:23
Što da ne? Niko neæe
biti na fakultetu.

:43:26
Ali muž broj 4 je kod kuæe,
a misli da je èlan porodice

:43:28
ako mene kritikuje. -Znaèi,
biæeš u kampusu èitavo leto?

:43:31
Ne smeta mi. -To je glupo.
Što ne doðeš ovde,

:43:34
dobiæeš svoju staru sobu,
pa æemo praviti lude žurke.

:43:37
Ne. -Zašto?
:43:39
Ti imaš svoje društvo.
Ne želim da smetam.

:43:41
Neæeš da smetaš.
:43:43
Koliko æe ti biti zabavno
ako svud vuèeš i brata?

:43:45
Džoš, ti mi nisi brat.
-Znaš šta hoæu da kažem.

:43:48
Hajde, treba ti uzbuðenje u životu.
Možeš i da se spremaš za ispite.

:43:53
U redu. -Dobro.
:43:56
Zar da primam savete od nekog
ko gleda crtane filmove?

:43:59
TIŠINA, IDIOTE.
:44:01
To je Skimpi. On je suštinski lik.
:44:04
Znaš li o èemu govoriš? -Ne.
:44:06
Da li tako zvuèim?
:44:17
KRISTIJAN JE REKAO DA
ÆE ME NAZVATI DANAS,

:44:19
ALI TO ZNAÈI U ÈETVRTAK.
ZAMISLITE KOLIKO SAM SE

:44:21
ZAPANJILA KAD MI SE JAVIO
DOK SAM PAKOVALA TATU.

:44:23
Halo?
:44:24
REKAO JE DA ÆE DONETI NEKE
VIDEO TRAKE DA GLEDAMO.

:44:27
NOÆ NASAMO SA KRISTIJANOM?
BILA SAM ODUŠEVLJENA.

:44:30
DI I JA SMO MORALE DA
SMISLIMO OSVETLJENJE.

:44:32
ONDA ODLUKA O KOSTIMU.
NE OSLANJAM SE NA OGLEDALA,

:44:35
PA UVEK SNIMAM POLAROIDOM.
:44:38
KAD GOD DOLAZI NEKI MLADIÆ
TREBA NEŠTO DA PEÈEŠ.

:44:49
Tako sam crvena.
-Pokušavam da te izbelim, Šer.

:44:53
Slušaj, sva si se zarumenela.
Moraš da se smiriš, u redu?

:44:57
Smiri se.
:44:58
Baš mi je drago što nisam bila
s nekim ko mi se malo sviðao,


prev.
next.