Clueless

1:02:01

ti rekla ono što sam rekla.
-Ne. Mene je strašno sramota.

1:02:04

Ne mogu da verujem da nisam
podržavala tvoja oseæanja

1:02:07

prema Džošu. -Ne, ti imaš pravo
na svoje mišljenje, u redu?

1:02:09

Ja sam ispala ðubre. Šer, ti
si bila super dobra prema meni.

1:02:12

Nije taèno. Da nije mene ne bi
upoznala onog gubitnika Eltona.

1:02:15

Jako mi je žao, Taj.
-Šer, stvarno mi je žao.

1:02:18

Sranje. Poèinjem da plaèem.

1:02:20

Hajde da se više nikad
ne svaðamo. -Apsolutno.

1:02:22

TAKMIÈAR BROJ 14.
TRAVIS BIRKENSTOK.

1:02:41

Bravo, Travise!

1:02:45

Nisam imala pojma da je
tako motivisan. -Ja jesam.

1:02:49

KAD SAM VIDELA KAKO LETE
ISKRE IZMEÐU TAJ I TRAVISA

1:02:51

ZNALA SAM DA JE DŽOŠ
ISPAO IZ KOMBINACIJE.

1:03:00

Izgledaš kao Pipi Duga Èarapa.
-A ti kao Forest Gamp.

1:03:04

Pipi Duga Èarapa? -To Mel
Gibson nikad nije glumio.

1:03:08

Smešno.

1:03:15

Šta je sa fasciklama
od 28. avgusta?

1:03:17

Šta? -Mel ih želi veèeras.
Bilo ih je duplo više.

1:03:20

Poludeæe. Gde su?

1:03:21

Mislim da sam ih proveravala
za razgovore od 3-eg septembra.

1:03:25

Šta? Gde si ih stavila? -Podelila
sam ih na 2 gomile. To ne valja.

1:03:28

O, Bože.

1:03:29

Moraæu to sve ponovo da
uradim. Zar si ti neki idiot?

1:03:31

Hej. Nije znala. -Unazadila
nas je za ceo dan.

1:03:34

Koga briga za pozive iz
septembra? Sjebani smo!

1:03:36

Žao mi je. -Pusti to. Idi u
tržni centar ili tako nešto.

1:03:40

U èemu je tvoj problem?
Nije mislila ništa zlo.

1:03:42

Ubiæe me jer je ona kreten.
-Ona nije kreten.

1:03:44

Da si obraæao pažnju na svoj
zadatak to se ne bi desilo.

1:03:47

Da nisi bio suviše zauzet
flertovanjem sa klinkom

1:03:49

ona nam ne bi smetala.
-O èemu govoriš, doðavola?

1:03:51

Taèno ti znaš, Džoš.
To je parnica od milion $,

1:03:53

a ne neki izgovor za
tinejdžersku ljubav.

1:03:55

Možemo to da sredimo.
-Ti radi šta god hoæeš

1:03:58

ja æu reæi da sam bolestan.