:08:00
Flanellskjortan...
är det en nick
:08:02
till det krispiga Seattlevädret?
:08:04
Eller försöker du hålla dig
varm framför kylskåpet?
:08:07
Oh, wow, du fyller ut där.
:08:09
Oh, wow, ditt ansikte hinner
ifatt din mun.
:08:12
Jag var förbi pappas kontor.
:08:14
Han är inte din pappa.
Gå och tortera en ny familj.
:08:17
Bara för att min mamma
gifter sig med någon annan
:08:19
betyder inte det att han är min pappa.
:08:20
Det är precis vad det betyder.
:08:22
Jag hoppas att du inte
tänker stanna här.
:08:24
Du kan vara säker på att jag vill det.
:08:26
Jag har ett ställe nära skolan.
:08:28
Borde du inte gå i skolan på östkusten?
:08:30
Jag hör att tjejer på NYU
inte alls är petiga.
:08:33
Du är rolig du.
:08:37
Hallå!
:08:39
Du kom just och spelar redan soffkommondör
:08:42
I några delar av universum,
:08:45
anses det coolt att veta
vad som händer i världen.
:08:49
Jag behöver säkert lektioner
av dig om att vara cool.
:08:53
Berätta det där om Kenny G. igen.
:08:55
Kom igen muntergökar,
Kom in hit!
:09:01
Josh, växer du fortfarande?
:09:03
Du ser längre ut än du gjorde i påskas.
:09:05
Jag tror inte det.
:09:06
Hans huvud ser större ut.
:09:09
Så, Josh, har du tänkt något mer
:09:11
på våran diskussion om företagsrätt?
:09:13
Jag tror att jag vill kolla miljörätt.
:09:16
Varför? Vill du ha ett eländigt, frustrerande liv
:09:19
Josh kommer att få det
vilket som.
:09:22
He knows what he wants to do.
:09:24
Han vet åtminstone vad han vill göra.
:09:25
Jag skulle vilja se att du
har några mål.
:09:27
Jag har mål.
:09:30
Visst. Mot gallerian.
:09:31
Det påminner mig, vart är ditt betyg?
:09:32
Det är inte färdigt än.
:09:34
Vad menar du att
det inte är färdigt än?
:09:36
Endel lärare försöker lura mig, pappa.
:09:38
Du säger att man aldrig ska
godta ett första erbjudande.
:09:41
Så jag tänkte att dom här betygen
bara är startpunkt
:09:43
att börja förhandla.
:09:45
Mycket bra.
:09:47
- Dee?
- Hallå?
- Ja?
:09:49
Ja, Jake. Vad?
:09:51
Nej! Inte eftermiddagen!
:09:53
Du är en sån råtönt.
:09:55
Och du är en ytlig rymdkadett.
:09:57
Vad får dig att tro att dina lärare
kommer att ändra dina betyg?
:09:59
Bara det faktum att dom gjort
det varje termin.